1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:02:25,770 --> 00:02:27,646
Majira ya joto nilikuwa na umri wa miaka minane,

4
00:02:27,981 --> 00:02:29,898
saa tano zilitoweka kutoka kwa maisha yangu.

5
00:02:30,358 --> 00:02:32,734
Saa tano... zimepotea.

6
00:02:33,236 --> 00:02:35,320
Imepita bila kuwaeleza.

7
00:02:43,580 --> 00:02:45,038
Jambo la mwisho nakumbuka,
Nilikuwa nimekaa kwenye benchi

8
00:02:45,373 --> 00:02:46,957
ya mchezo wangu mdogo wa ligi.

9
00:02:49,085 --> 00:02:50,669
Mvua ilianza kunyesha.

10
00:02:51,004 --> 00:02:53,922
Nini kilitokea baada ya hapo
bado ni utupu mweusi.

11
00:02:55,091 --> 00:02:56,258
Brian?

12
00:02:56,593 --> 00:02:57,718
Brian?

13
00:02:59,888 --> 00:03:03,140
Wewe dork, nini heck
unafanya huko?

14
00:03:03,892 --> 00:03:08,270
Hey ... unavuja damu.

15
00:03:16,404 --> 00:03:19,114
Whoo! Ni mbaya huko nje!

16
00:03:19,449 --> 00:03:20,616
Mama!

17
00:03:21,034 --> 00:03:22,159
Naam, hello, mpenzi.

18
00:03:22,493 --> 00:03:23,702
Ni nini kilikupata?

19
00:03:24,037 --> 00:03:25,662
Brian alipata pua yenye damu
kujificha kwenye pishi.

20
00:03:25,997 --> 00:03:28,248
Chochote duniani
ulikuwa unafanya huko chini?

21
00:03:28,583 --> 00:03:29,750
Uko sawa, mpenzi?

22
00:03:30,084 --> 00:03:31,877
Lo, maskini wewe
mtoto mdogo.

23
00:03:32,212 --> 00:03:35,297
Walinilaza usiku kucha
katika chumba hicho cha barua mbaya.

24
00:03:35,632 --> 00:03:38,300
Sikujua hata ilikuwa
mvua ikanyesha hadi nilipotoka kazini.

25
00:03:39,219 --> 00:03:41,053
- Shikilia kimya.
- Ala.

26
00:03:41,387 --> 00:03:43,347
Hakuwa mmoja wa akina mama wengine
nikupe usafiri wa kwenda nyumbani?

27
00:03:43,681 --> 00:03:44,932
Naenda kulala.

28
00:03:45,475 --> 00:03:46,725
Natumai umefurahi.

29
00:03:47,060 --> 00:03:48,477
Nilijua ataumia
kucheza michezo

30
00:03:48,811 --> 00:03:49,937
huko nje shambani.

31
00:03:50,271 --> 00:03:51,355
Unajua,
nilipokuwa mtoto,

32
00:03:51,689 --> 00:03:53,148
Sikuwa hasa
mchezaji nyota, ama,

33
00:03:53,483 --> 00:03:57,069
lakini angalau nilitoa
yangu yote... sikuwa mtu wa kuacha.

34
00:03:57,403 --> 00:03:58,528
Pole, Baba.

35
00:04:00,531 --> 00:04:04,159
Usiku mwema.

36
00:04:04,494 --> 00:04:06,370
Nilimwambia baba yako hivyo
jambo la ligi kidogo

37
00:04:06,704 --> 00:04:08,705
lilikuwa ni wazo la kijinga.

38
00:04:09,040 --> 00:04:10,207
Shikilia pua yako.

39
00:04:14,712 --> 00:04:17,339
Mama alinifanya niache besiboli
siku iliyofuata.

40
00:04:35,984 --> 00:04:38,235
Hii ilikuwa wakati
ndoto mbaya zikaanza...

41
00:04:38,569 --> 00:04:39,820
...na pua inavuja damu.

42
00:04:42,156 --> 00:04:44,074
Nililowesha kitanda mara kadhaa...

43
00:04:44,867 --> 00:04:46,785
... na kisha kulikuwa
kukatika kwa umeme.

44
00:04:47,453 --> 00:04:50,372
Ningehisi macho yangu
kurudi nyuma katika kichwa changu.

45
00:04:51,165 --> 00:04:53,208
Ningejikunyata hadi sakafuni
kama kikaragosi aliyeanguka.

46
00:04:59,090 --> 00:05:01,425
Jambo gumu
bado hajafikisha mwaka mmoja.

47
00:05:01,759 --> 00:05:04,344
Labda ni screw up kutoka
taa zote wiki iliyopita.

48
00:05:04,679 --> 00:05:07,347
Lo, baba yako anaenda
kuwa na furaha juu ya hili.

49
00:05:07,682 --> 00:05:09,266
Baba anarudi saa ngapi nyumbani?

50
00:05:09,600 --> 00:05:11,393
Sio kwa saa nyingine,
angalau, asali.

51
00:05:13,354 --> 00:05:17,065
Mama, Debora, njoo uangalie!

52
00:05:20,320 --> 00:05:21,570
Ni UFO!

53
00:05:21,904 --> 00:05:24,781
Lo, tafadhali, ni tu
puto ya hali ya hewa au kitu.

54
00:05:25,116 --> 00:05:27,701
Hapana, angalia inachofanya kwenye TV.

55
00:05:29,996 --> 00:05:31,580
Inaruka juu ya nyumba!

56
00:05:32,165 --> 00:05:33,957
Hebu tupande juu ya paa.

57
00:05:34,292 --> 00:05:36,376
Hapana, subiri!

58
00:05:36,711 --> 00:05:37,878
Watoto, kuwa makini!

59
00:05:41,549 --> 00:05:42,716
Majira hayo,

60
00:05:43,134 --> 00:05:45,385
hayo yalikuwa mambo mawili
Nisingesahau kamwe.

61
00:05:45,720 --> 00:05:48,388
giza finyu, stale
wa nafasi ya kutambaa

62
00:05:48,723 --> 00:05:53,477
na, sawa katika madaraka
na siri ... hiyo UFO,

63
00:05:53,811 --> 00:05:58,190
huko nje mahali fulani,
kusafiri kote ulimwenguni.

64
00:06:02,028 --> 00:06:03,445
Majira ya joto niliyokuwa
umri wa miaka minane,

65
00:06:03,780 --> 00:06:05,697
Nilikuja kwa mara ya kwanza.

66
00:06:06,199 --> 00:06:07,949
Nilikuwa nikimwangalia mama yangu
kwenda kufanya hivyo na mpenzi wake

67
00:06:08,284 --> 00:06:11,453
kwa sasa, Alfred,
katika seti yangu ya zamani ya swing.

68
00:06:14,207 --> 00:06:18,835
Alfred alikuwa mtu wa Marlboro,
mjinga kama mwamba wa kutisha.

69
00:06:19,170 --> 00:06:22,005
Nilichotaka, miaka baadaye,
kuja kuita "aina yangu."

70
00:06:25,301 --> 00:06:26,718
Na tu ya kuchosha zaidi,
mambo ya kijinga

71
00:06:27,053 --> 00:06:28,512
milele kuja
kutoka kinywani mwake, lakini ...

72
00:06:28,846 --> 00:06:31,348
kumuona hivi,
kunguruma na kunung'unika

73
00:06:31,682 --> 00:06:33,308
kama mnyama asiye na uwezo,

74
00:06:33,643 --> 00:06:36,061
Sikuweza kuondoa macho yangu kwake.

75
00:06:52,829 --> 00:06:54,871
Nimekuwa nikipiga punyeto kwa miaka mingi,
lakini haikuwa hivyo

76
00:06:55,206 --> 00:06:56,706
hadi majira hayo ya joto
hiyo jizz kweli

77
00:06:57,041 --> 00:06:59,292
alitoa mkumbo wangu
nilipokuja.

78
00:06:59,669 --> 00:07:01,253
Sikuweza kusubiri kuonyesha Kocha.

79
00:07:01,879 --> 00:07:03,422
Lo, labda nianze
mwanzoni.

80
00:07:03,756 --> 00:07:05,882
Mnamo Juni, mama yangu alinisaini
kwa Ligi Ndogo.

81
00:07:06,217 --> 00:07:08,593
Kweli, lilikuwa wazo la Alfred ...
njia ya wao kutomba kwa uhuru,

82
00:07:08,928 --> 00:07:10,929
bila gharama ya mhudumu.

83
00:07:11,264 --> 00:07:12,764
Je, umesisimka?

84
00:07:14,809 --> 00:07:16,101
Kocha Heider?

85
00:07:19,856 --> 00:07:22,566
Tamaa ilinipiga kwa nyundo.

86
00:07:22,900 --> 00:07:25,485
Alionekana kama waokoaji,
wachunga ng'ombe na wazima moto,

87
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
Niliona kwenye "Playgirls"
huyo mama yangu

88
00:07:27,155 --> 00:07:28,113
aliendelea kujificha chini ya kitanda chake.

89
00:07:28,448 --> 00:07:31,366
Huko nyuma, sikujua
nini cha kufanya na hisia zangu.

90
00:07:31,701 --> 00:07:35,579
Walikuwa kama, zawadi nilikuwa nayo
kufungua mbele ya umati wa watu.

91
00:07:35,913 --> 00:07:36,872
- Habari.
- Habari.

92
00:07:37,206 --> 00:07:38,081
Mimi ni Ellen McCormick.

93
00:07:38,416 --> 00:07:40,333
Na huyu ni mwanangu, Neil.

94
00:07:41,419 --> 00:07:42,586
Habari, Neil.

95
00:07:43,045 --> 00:07:45,589
Mpenzi, hutaki kusema
hujambo kocha wako mpya?

96
00:07:49,385 --> 00:07:52,179
Usijali, inamchukua
muda wa kuwasha moto wageni.

97
00:07:54,265 --> 00:07:56,516
Nikawa haraka
mchezaji nyota wa timu hiyo.

98
00:07:58,102 --> 00:07:59,978
Ambayo haikuwa ikisema sana,
ukizingatia watoto wengine

99
00:08:00,313 --> 00:08:02,230
walikuwa kundi
ya spazzes zisizo na matumaini.

100
00:08:03,483 --> 00:08:05,066
Mchezo wetu wa kwanza,
chini ya nane,

101
00:08:05,401 --> 00:08:07,527
Nilipiga mara tatu
na besi zilizopakiwa.

102
00:08:07,862 --> 00:08:09,446
Umati wa watu ulikwenda fuckin 'nuts.

103
00:08:10,323 --> 00:08:11,948
Lakini sikujali kuhusu hilo.

104
00:08:12,283 --> 00:08:14,868
Yote hayo yalikuwa muhimu
ilimfanya Kocha kujivunia.

105
00:08:16,496 --> 00:08:18,955
Baada ya ushindi huo wa kwanza,
kocha alimuita mama yangu

106
00:08:19,290 --> 00:08:20,415
kumwambia anachukua
timu nje ya sinema

107
00:08:20,750 --> 00:08:21,917
kusherehekea.

108
00:08:26,297 --> 00:08:28,381
Hujambo, mtu mkubwa, uko tayari kwenda?

109
00:08:28,716 --> 00:08:29,883
Kocha?

110
00:08:30,468 --> 00:08:31,384
Ndiyo.

111
00:08:31,719 --> 00:08:32,761
Kila mtu mwingine yuko wapi?

112
00:08:33,095 --> 00:08:35,222
Naam, inaonekana kama itakuwa tu
wewe na mimi leo, bud.

113
00:08:35,556 --> 00:08:37,098
Kweli?

114
00:08:37,433 --> 00:08:38,600
Ndiyo.

115
00:08:38,976 --> 00:08:40,143
Baridi.

116
00:08:42,104 --> 00:08:43,021
Nikachagua "Blood Prom."

117
00:08:43,356 --> 00:08:44,481
Ni mcheshi uliokadiriwa R...

118
00:08:44,815 --> 00:08:46,608
tani za gore baridi
na mauaji ndani yake.

119
00:08:46,943 --> 00:08:48,193
Wakati hii inakera sana
kifaranga cha blonde

120
00:08:48,528 --> 00:08:50,654
akakatwa kichwa,
Nilishangilia.

121
00:08:50,988 --> 00:08:52,572
Baada ya filamu,
tulichukua pizza

122
00:08:52,907 --> 00:08:54,491
na kurudi kwa Kocha.

123
00:08:55,701 --> 00:08:58,161
Nyumba ya kocha ilikuwa nzuri!

124
00:08:58,496 --> 00:08:59,788
Alikuwa na TV kubwa,

125
00:09:00,122 --> 00:09:01,581
Atari na Punda Kong,

126
00:09:01,916 --> 00:09:02,832
Asteroids, Frogger.

127
00:09:03,167 --> 00:09:04,417
Michezo yangu yote ninayopenda.

128
00:09:09,006 --> 00:09:11,383
- Oh!
- Ha, ulilipuka.

129
00:09:11,717 --> 00:09:12,884
Zamu yangu.

130
00:09:15,054 --> 00:09:16,596
Hakika mama yako
si kukutarajia?

131
00:09:16,931 --> 00:09:18,265
Ah, anafanya kazi.

132
00:09:18,599 --> 00:09:21,184
Pengine ana tarehe
na Alfred baadaye.

133
00:09:21,519 --> 00:09:24,312
Nadhani unatumia
muda mwingi peke yako, huh?

134
00:09:24,647 --> 00:09:26,231
Ndio, lakini ninaipenda.

135
00:09:26,566 --> 00:09:28,316
Ninaendesha tu baiskeli yangu
na kuangalia TV.

136
00:09:28,651 --> 00:09:29,818
Ni poa.

137
00:09:31,529 --> 00:09:32,904
Oh, shit.

138
00:09:33,239 --> 00:09:35,490
Umenichanganya!

139
00:09:35,825 --> 00:09:36,992
Pole.

140
00:09:37,618 --> 00:09:39,369
Shikilia.

141
00:09:42,164 --> 00:09:43,707
Njoo hapa kwa sekunde.

142
00:09:44,041 --> 00:09:46,835
Loo, lete mmoja wao
chupa za Peach Nehi.

143
00:09:51,215 --> 00:09:54,134
Sawa ... hii inaweza kuonekana
cha ajabu kidogo mwanzoni,

144
00:09:54,677 --> 00:09:56,845
lakini nahitaji kurekodi
sauti za timu yangu,

145
00:09:57,179 --> 00:09:59,848
hasa wachezaji wangu bora.

146
00:10:00,182 --> 00:10:01,308
Sawa?

147
00:10:01,642 --> 00:10:02,892
Chukua hii.

148
00:10:05,771 --> 00:10:09,899
Sasa zungumza tu ndani yake kwa kutumia
sauti yako ya kawaida.

149
00:10:10,234 --> 00:10:11,568
Naam, niseme nini?

150
00:10:11,902 --> 00:10:13,153
Chochote unachopenda.

151
00:10:13,571 --> 00:10:15,530
Anza na jina lako.

152
00:10:15,865 --> 00:10:17,032
Neil.

153
00:10:18,492 --> 00:10:22,370
Sasa nywea sana pop...
na beki.

154
00:10:24,582 --> 00:10:25,665
Lo! Shit.

155
00:10:26,000 --> 00:10:27,167
Nzuri.

156
00:10:27,543 --> 00:10:28,710
Sema hivyo tena.

157
00:10:29,462 --> 00:10:30,462
Shit.

158
00:10:30,796 --> 00:10:31,796
Tena.

159
00:10:32,131 --> 00:10:34,090
Shit, shit, shit.

160
00:10:34,425 --> 00:10:36,384
Endelea.

161
00:10:36,719 --> 00:10:38,136
Shit.

162
00:10:38,471 --> 00:10:39,471
Kuzimu! Jamani!

163
00:10:39,805 --> 00:10:41,681
Sasa, um, angalia juu
kwenye kamera.

164
00:10:42,016 --> 00:10:43,475
Sasa weka ulimi wako nje.

165
00:10:46,103 --> 00:10:47,520
Fanya...
fanya uso wa kuchekesha.

166
00:10:47,855 --> 00:10:49,481
Nzuri, nzuri.

167
00:10:51,442 --> 00:10:52,692
Ndio...
ndio, Neil, ndio.

168
00:10:53,319 --> 00:10:54,319
Ndiyo.

169
00:10:58,449 --> 00:11:00,033
Fungua mdomo wako kwa upana sana.

170
00:11:03,245 --> 00:11:04,412
Neil, hiyo ni kamili.

171
00:11:09,377 --> 00:11:10,627
Tarehe 2 Julai.

172
00:11:10,961 --> 00:11:13,254
Tulikuwa na mchezo wa 7:30
dhidi ya Hutchinson Taco Hut.

173
00:11:13,589 --> 00:11:15,507
Najua utakuwa
piga teke usiku wa leo.

174
00:11:15,841 --> 00:11:17,300
Utabisha moja
ya mbuga kwa ajili ya maskini wako,

175
00:11:17,635 --> 00:11:18,802
mama mchapakazi?

176
00:11:20,054 --> 00:11:21,513
Kwa hivyo utapata
safari ya kwenda nyumbani na Kocha, sivyo?

177
00:11:21,847 --> 00:11:24,849
- Ndio.
- Mm-mwah.

178
00:11:34,193 --> 00:11:37,028
Wewe ni wangu, na ninakupenda,
na usiwahi kusahau.

179
00:11:43,869 --> 00:11:45,578
Kijana, ulikuwa unawaka moto usiku wa leo.

180
00:11:45,913 --> 00:11:47,080
Ni wewe bora
iliyowahi kucheza.

181
00:11:47,415 --> 00:11:48,581
Asante, Kocha.

182
00:11:50,876 --> 00:11:52,585
Halo, tunaweza kucheza zaidi
hizo katuni za mchezo usiku wa leo?

183
00:11:52,920 --> 00:11:54,045
Hakika, tunaweza.

184
00:11:54,380 --> 00:11:55,964
Lakini lazima nionyeshe
wewe kitu kwanza.

185
00:12:10,730 --> 00:12:12,731
Ew... naonekana mjinga
katika hili.

186
00:12:13,065 --> 00:12:14,023
Hapana.

187
00:12:14,358 --> 00:12:17,068
Unaonekana mkamilifu...
usemi wako.

188
00:12:17,403 --> 00:12:20,905
Kama vile unayo
ndoto ya ajabu.

189
00:12:22,658 --> 00:12:23,825
Neil...

190
00:12:24,535 --> 00:12:27,454
Nimekuwa nikifikiria
mengi kuhusu wewe wiki hii.

191
00:12:28,914 --> 00:12:31,583
Nina njaa.

192
00:12:31,917 --> 00:12:33,585
Hakika.

193
00:12:33,919 --> 00:12:35,044
Unataka pizza?

194
00:12:35,379 --> 00:12:37,213
Ninaweza kuwa na kitu hapa
ungependa.

195
00:12:41,469 --> 00:12:43,553
Lo!

196
00:12:45,139 --> 00:12:46,055
Itakuwaje, rafiki mdogo?

197
00:12:46,390 --> 00:12:48,308
Mama yangu kamwe
hununua vitu hivi.

198
00:12:48,768 --> 00:12:50,226
Anasema wao ni wakubwa
upotevu wa pesa.

199
00:12:50,561 --> 00:12:51,644
Tule basi.

200
00:12:54,356 --> 00:12:55,899
Unataka yupi?

201
00:12:56,233 --> 00:12:57,484
sijui,
una nini?

202
00:12:57,818 --> 00:12:58,818
Mahindi pops.

203
00:12:59,153 --> 00:13:00,403
Kisha nitakuwa na, uh...

204
00:13:01,614 --> 00:13:02,739
Kakao Krispies.

205
00:13:17,713 --> 00:13:18,630
Lo!

206
00:13:18,964 --> 00:13:20,673
Shit.

207
00:13:21,008 --> 00:13:23,134
Pole.

208
00:13:46,617 --> 00:13:47,992
Unafanya moja.

209
00:13:53,207 --> 00:13:55,208
Lo, nzuri!

210
00:13:59,255 --> 00:14:00,505
Whoo!

211
00:14:14,812 --> 00:14:16,563
Hapa sisi kwenda.

212
00:14:27,449 --> 00:14:28,950
Nakupenda, Neil.

213
00:14:31,078 --> 00:14:33,371
Nakupenda sana.

214
00:14:41,046 --> 00:14:43,423
Wakati mimi kweli,
kama mtu kweli...

215
00:14:51,599 --> 00:14:54,225
...kuna namna ninavyowaonyesha
jinsi ninavyojisikia.

216
00:15:00,482 --> 00:15:01,649
Shh.

217
00:15:03,736 --> 00:15:04,903
Malaika.

218
00:15:06,155 --> 00:15:08,740
Hakuna kitu kibaya
kumbusu mtu kama huyu.

219
00:15:09,950 --> 00:15:12,368
Usiruhusu mtu yeyote
kukuambia kuwa ni makosa.

220
00:15:22,630 --> 00:15:23,796
Ilifanyika.

221
00:15:24,715 --> 00:15:26,215
Ndivyo nilivyojiambia.

222
00:15:26,550 --> 00:15:28,384
Ilitokea tu.

223
00:15:28,719 --> 00:15:29,969
Na baada ya kumalizika,

224
00:15:30,304 --> 00:15:31,763
Nilitazama chini
kwenye fujo kwenye sakafu.

225
00:15:32,097 --> 00:15:34,349
Ilikuwa kama kaleidoscope
ilikuwa imesambaratika.

226
00:15:35,100 --> 00:15:36,643
Na nilipomeza,

227
00:15:36,977 --> 00:15:39,562
ladha ya ulimi wa Kocha
alinichoma mdomo.

228
00:15:40,564 --> 00:15:42,231
Uliipenda.

229
00:15:42,566 --> 00:15:44,484
Ni sawa kwamba uliipenda.

230
00:15:44,944 --> 00:15:48,279
Kila kitu
itakuwa sawa.

231
00:16:11,887 --> 00:16:13,805
Je, unamfahamu
au kitu?

232
00:16:15,516 --> 00:16:17,058
Nilikutana na Wendy Peterson nikiwa na miaka kumi.

233
00:16:17,393 --> 00:16:20,645
Alikuwa 11, daraja moja
mbele yangu shuleni.

234
00:16:21,689 --> 00:16:22,814
Unafanya nini?

235
00:16:23,148 --> 00:16:24,440
Damn, hakuna wembe.

236
00:16:24,775 --> 00:16:26,275
Wewe ni mwendawazimu.

237
00:16:26,610 --> 00:16:28,111
Kama sikuwa mjinga,
tungeishia

238
00:16:28,445 --> 00:16:30,655
kufanya ngono ovyo kwa vijana
na kupata mimba,

239
00:16:30,990 --> 00:16:35,076
kuchangia uchokozi zaidi,
watoto wasiohitajika kwa jamii.

240
00:16:35,411 --> 00:16:38,830
Lakini badala yake,
akawa mwenzi wa roho yangu.

241
00:16:39,164 --> 00:16:42,542
My... mpenzi mmoja wa kweli katika uhalifu.

242
00:16:42,876 --> 00:16:45,044
Hebu tumteke.

243
00:16:46,755 --> 00:16:48,047
Mama yake anasema tunatakiwa
kumpeleka nyumbani.

244
00:16:50,843 --> 00:16:52,844
Wh-unanipeleka wapi?

245
00:16:53,178 --> 00:16:55,972
Nyumba yenye kura
na pipi nyingi.

246
00:16:56,306 --> 00:16:57,473
Goody.

247
00:17:00,019 --> 00:17:01,853
Jihadhari...

248
00:17:02,187 --> 00:17:03,354
Jihadhari...

249
00:17:04,231 --> 00:17:05,398
Bewaaaare.

250
00:17:07,234 --> 00:17:12,113
Haya ni macho ya
wahanga wa muuaji wa shoka.

251
00:17:16,410 --> 00:17:17,702
Njoo, Shetani.

252
00:17:18,037 --> 00:17:19,037
Haraka, kuku.

253
00:17:19,371 --> 00:17:20,580
Brian...

254
00:17:20,914 --> 00:17:22,498
Sikuwahi kujali sana Halloween,

255
00:17:22,833 --> 00:17:25,084
lakini mwaka huu,
Sikuweza kutikisa hisia

256
00:17:25,419 --> 00:17:27,920
kwamba kitu cha kutisha
ingetokea.

257
00:17:28,255 --> 00:17:30,298
Na hapakuwa na kitu
Ningeweza kufanya ili kuizuia.

258
00:17:30,632 --> 00:17:31,507
Nisubiri nje.

259
00:17:31,842 --> 00:17:33,760
Nitamaliza baada ya dakika moja.

260
00:17:36,638 --> 00:17:38,514
Vema, unamshikilia
huku nikienda kupata kitu.

261
00:17:38,849 --> 00:17:39,724
Tutafanya nini?

262
00:17:40,059 --> 00:17:41,601
Furahia.

263
00:17:54,073 --> 00:17:55,323
Kuna nini, Shetani?

264
00:17:55,991 --> 00:17:57,241
Ulisema nini, Punk?

265
00:18:00,746 --> 00:18:02,330
Ni hasara iliyoje!

266
00:18:03,957 --> 00:18:05,124
Mshindi! mshinde!

267
00:18:20,474 --> 00:18:22,266
Brian?

268
00:18:24,520 --> 00:18:26,395
Brian?

269
00:18:28,816 --> 00:18:29,941
Nilidhani ni wewe.

270
00:18:36,281 --> 00:18:37,365
Lala chini.

271
00:18:37,699 --> 00:18:38,866
Lala chini, rudi nyuma.

272
00:18:40,285 --> 00:18:41,536
Unafanya nini?

273
00:18:42,079 --> 00:18:44,205
Nyamaza...nyamaza,
au tutakuua.

274
00:18:44,540 --> 00:18:46,124
Elekeza boriti hapa.

275
00:18:46,959 --> 00:18:48,292
Fungua mdomo wako.

276
00:18:48,627 --> 00:18:50,211
Nikasema fungua mdomo wako!

277
00:18:52,047 --> 00:18:53,172
Sasa, weka hizi
mdomoni mwako.

278
00:18:53,507 --> 00:18:54,590
Na wewe bora kufanya
tunachosema,

279
00:18:54,925 --> 00:18:56,843
au nitakuua, naapa.

280
00:18:58,929 --> 00:19:00,054
Sasa nipe mechi.

281
00:19:00,389 --> 00:19:04,100
Wendy, njoo, nipe
mechi za jamani!

282
00:19:19,074 --> 00:19:20,658
Mwangazie tochi.

283
00:19:23,162 --> 00:19:25,246
Neil, atacheka!

284
00:19:25,581 --> 00:19:26,998
Usijali,
Najua la kufanya.

285
00:19:27,332 --> 00:19:30,293
Kuna mambo tunaweza kufanya
ili kumuweka upande wetu.

286
00:19:30,627 --> 00:19:31,794
Ni hayo tu.

287
00:19:32,254 --> 00:19:33,421
Tulia tu kwa dakika moja.

288
00:19:33,755 --> 00:19:35,298
Wewe ni wangu
rafiki mdogo wa kijani,

289
00:19:35,632 --> 00:19:38,134
na kuna jambo hili nzuri
Nataka kukuonyesha.

290
00:19:40,012 --> 00:19:42,096
Nilipokuwa mdogo,
mtu mmoja alikuwa akinifanyia hivi,

291
00:19:42,431 --> 00:19:44,015
na wewe ni kweli
nitapenda.

292
00:19:44,349 --> 00:19:45,516
Hapo, ndivyo hivyo.

293
00:19:46,435 --> 00:19:47,602
Huyo ni kijana wangu.

294
00:19:49,062 --> 00:19:51,314
Wendy hakuwahi kunitazama
vivyo hivyo baada ya usiku ule.

295
00:19:51,648 --> 00:19:53,441
Ninamaanisha ... kushiriki sehemu yangu mwenyewe

296
00:19:53,775 --> 00:19:56,027
Sijawahi kuonyesha mtu mwingine yeyote,
milele kabla.

297
00:19:56,862 --> 00:20:02,158
Na nilijua tungefungwa
pamoja... milele.

298
00:20:04,286 --> 00:20:05,369
Niliamka...

299
00:20:05,704 --> 00:20:07,038
kwa mara nyingine tena bila kujua
ambapo nilikuwa

300
00:20:07,372 --> 00:20:09,290
au nini kilikuwa kimenipata.

301
00:20:10,000 --> 00:20:11,459
Kwa wakati
Nilirudi,

302
00:20:11,793 --> 00:20:13,878
Deborah alisema nimekuwa nikikosa
kwa zaidi ya saa moja.

303
00:20:14,213 --> 00:20:16,130
Lakini sikuweza
kumbuka jambo.

304
00:20:16,465 --> 00:20:17,882
Nilichojua ni kwamba
iliunganishwa kwa namna fulani

305
00:20:18,217 --> 00:20:19,383
kwa wakati mwingine,

306
00:20:19,718 --> 00:20:21,844
usiku nilipoamka
kwenye pishi.

307
00:20:22,179 --> 00:20:24,972
Na pia nilijua kuwa,
haijalishi ilichukua muda gani,

308
00:20:25,307 --> 00:20:27,808
Ilibidi nijue nini
ilikuwa imenitokea.

309
00:20:28,143 --> 00:20:30,353
Ilibidi nipate jibu
kwa siri.

310
00:20:34,107 --> 00:20:35,608
Nilipokuwa na umri wa miaka 15,
Nilisikia baadhi ya watoto shuleni

311
00:20:35,943 --> 00:20:37,193
kuzungumza juu ya mahali.

312
00:20:38,320 --> 00:20:40,613
Mahali ambapo unaweza kupata
hata katika mji wa dumbass hick

313
00:20:40,948 --> 00:20:42,698
kama Hutchinson.

314
00:20:58,632 --> 00:21:00,049
Bingo.

315
00:21:29,913 --> 00:21:31,330
Hapa sisi kwenda.

316
00:21:43,760 --> 00:21:44,802
Inaendeleaje?

317
00:21:45,137 --> 00:21:46,304
Sawa.

318
00:21:47,264 --> 00:21:48,431
Mimi ni Charlie.

319
00:21:49,474 --> 00:21:50,641
Neil.

320
00:21:51,351 --> 00:21:52,810
Unataka kupanda gari?

321
00:21:56,231 --> 00:21:57,398
Hakika.

322
00:21:58,900 --> 00:22:00,067
Una pesa taslimu?

323
00:22:00,944 --> 00:22:03,112
Nitalipa 50, si zaidi.

324
00:22:04,197 --> 00:22:06,115
Unapaswa kuwa makini
hapa nje.

325
00:22:07,326 --> 00:22:09,452
Polisi doria
eneo lote hili,

326
00:22:09,786 --> 00:22:12,163
na wana akili za kutosha
kujua kuna nini.

327
00:22:12,497 --> 00:22:14,081
Niko Hutchinson kikazi.

328
00:22:14,958 --> 00:22:17,543
Mimi hutoa vyakula vya vitafunio
kwenye masoko ya ndani.

329
00:22:19,129 --> 00:22:20,171
Nenda mbele.

330
00:22:20,505 --> 00:22:22,715
Chukua chochote unachotaka.

331
00:22:28,972 --> 00:22:30,931
Njaa, huh?

332
00:22:39,649 --> 00:22:42,943
Tuna saa moja tu.

333
00:22:43,278 --> 00:22:44,862
Kwa hivyo bora tujishughulishe.

334
00:22:50,410 --> 00:22:51,827
Subiri.

335
00:22:53,538 --> 00:22:54,747
Niruhusu.

336
00:23:03,382 --> 00:23:05,841
Mrembo.

337
00:23:10,639 --> 00:23:13,224
Kwa hivyo, uh, unapenda kufanya nini?

338
00:23:15,519 --> 00:23:18,104
Niambie nini wewe
nataka nifanye.

339
00:23:18,563 --> 00:23:20,481
Vyovyote vile.

340
00:23:24,820 --> 00:23:26,404
Unapenda watu wakubwa, huh?

341
00:23:27,406 --> 00:23:28,572
Niambie.

342
00:23:29,199 --> 00:23:30,324
Ndiyo.

343
00:23:37,207 --> 00:23:39,125
Mmm, hiyo inajisikia vizuri.

344
00:23:44,047 --> 00:23:49,927
Wewe ni mrembo sana,
kijana mzuri.

345
00:24:27,048 --> 00:24:28,215
Nitakuja.

346
00:24:30,635 --> 00:24:32,636
Nitakuja.

347
00:24:37,767 --> 00:24:38,767
Agh!

348
00:25:21,311 --> 00:25:22,770
Najua nini
unafikiri.

349
00:25:23,104 --> 00:25:24,271
Hiyo haikuwa salama.

350
00:25:24,689 --> 00:25:26,607
Lakini tuko Kansas,
asante Mungu,

351
00:25:27,025 --> 00:25:29,360
sio jiji kubwa
iliyojaa magonjwa.

352
00:25:31,154 --> 00:25:34,281
Pamoja...
wewe ni mtoto tu.

353
00:25:51,967 --> 00:25:53,133
Boo.

354
00:25:53,468 --> 00:25:54,635
Mwendawazimu!

355
00:25:55,011 --> 00:25:56,011
Umenitisha.

356
00:25:56,346 --> 00:25:57,596
Asante kwa kukutana nami.

357
00:25:58,139 --> 00:25:59,557
Ndio,
bora hii iwe nzuri.

358
00:25:59,891 --> 00:26:01,475
Mama yangu ataniua ikiwa yeye
akagundua nilichemka hivi marehemu.

359
00:26:01,810 --> 00:26:04,061
Nina kitu
Nataka kukuonyesha.

360
00:26:08,358 --> 00:26:09,733
Ew.

361
00:26:18,243 --> 00:26:19,660
Tazama.

362
00:26:22,956 --> 00:26:24,498
Ndiyo, hivyo?

363
00:26:26,585 --> 00:26:27,918
Huyo ni mimi.

364
00:26:33,383 --> 00:26:35,676
Wewe ni mwongo sana.

365
00:26:36,845 --> 00:26:38,095
sikuamini.

366
00:26:39,222 --> 00:26:40,306
Nitathibitisha.

367
00:26:40,640 --> 00:26:41,807
Sawa, vipi?

368
00:26:42,309 --> 00:26:43,976
Ee Mungu wangu,
wewe ni nini...

369
00:26:44,311 --> 00:26:45,769
Rudisha hiyo kwenye suruali yako,
mtangazaji.

370
00:26:46,104 --> 00:26:47,062
Tazama.

371
00:26:47,397 --> 00:26:48,355
Hakuna njia, perv.

372
00:26:48,690 --> 00:26:50,316
Angalia nini guy
alifanya kwangu.

373
00:26:59,034 --> 00:27:00,451
Je, hizo ni michubuko?

374
00:27:00,785 --> 00:27:01,785
Fucker
akanitafuna mkumbo wangu

375
00:27:02,120 --> 00:27:03,871
kana kwamba ni fuckin '...
pipi miwa.

376
00:27:04,205 --> 00:27:06,373
Sikujua hata alikuwa ananiumiza
mpaka baada ya kupuliza mzigo wangu.

377
00:27:06,708 --> 00:27:08,292
Naam, wewe bora
angalia, McCormick.

378
00:27:08,627 --> 00:27:11,545
Wakati ujao mtu anaweza
vunja jambo zima.

379
00:27:12,881 --> 00:27:14,006
Kwa umakini.

380
00:27:14,341 --> 00:27:16,008
Hata Hutchinson anayo
sehemu yake ya vituko.

381
00:27:16,343 --> 00:27:17,468
Unadanganya na mtu mbaya,

382
00:27:17,802 --> 00:27:18,927
na ningepata vipande
yako kila mahali.

383
00:27:19,262 --> 00:27:21,138
Sawa, "Mama."

384
00:27:27,646 --> 00:27:30,356
Natamani kuwe na sinema
inayoonyesha sasa hivi.

385
00:27:30,690 --> 00:27:31,857
Mimi pia.

386
00:27:32,817 --> 00:27:34,109
Filamu kuhusu maisha yetu.

387
00:27:34,444 --> 00:27:37,905
Kila kitu ni hicho
kilichotokea hadi sasa.

388
00:27:38,239 --> 00:27:41,825
Na tukio la mwisho lingekuwa
iwe tu sisi tumesimama hapa.

389
00:27:42,452 --> 00:27:45,079
Wewe na mimi tu.

390
00:27:47,707 --> 00:27:48,749
Ndiyo.

391
00:28:04,891 --> 00:28:06,517
Nasikia kitu.

392
00:28:11,606 --> 00:28:13,190
Ni sauti ya Mungu.

393
00:28:27,956 --> 00:28:38,006
namsikia.

394
00:28:54,649 --> 00:28:55,816
Mama!

395
00:28:56,651 --> 00:28:57,901
Inakaribia kuanza.

396
00:28:58,737 --> 00:28:59,903
Sawa, nakuja.

397
00:29:00,238 --> 00:29:01,864
Ah. Umewasha VCR?

398
00:29:02,198 --> 00:29:03,490
Imeiangalia mara mbili.

399
00:29:03,825 --> 00:29:06,577
Labda hii itakuwa ujinga kidogo.

400
00:29:06,911 --> 00:29:08,412
Biashara
alionyesha mzee huyu kichaa

401
00:29:08,747 --> 00:29:11,498
akidai wageni walimfurahisha
moja kwa moja kutoka kwenye bafu yake.

402
00:29:13,918 --> 00:29:15,127
Ikiwa utafanya mzaha,

403
00:29:15,462 --> 00:29:18,046
Ningependa tu hivi karibuni
tazama peke yangu.

404
00:29:18,965 --> 00:29:20,591
Shh, inaanza.

405
00:29:20,925 --> 00:29:23,135
Usiku wa leo kwenye "Dunia ya Siri,"

406
00:29:23,470 --> 00:29:27,097
tunachunguza
ulimwengu wa kutisha wa UFOs.

407
00:29:27,432 --> 00:29:31,393
Je, ni hysteria ya wingi
au kitu cha kweli kabisa?

408
00:29:31,728 --> 00:29:33,645
Waliniweka mfungwa
kwa masaa!

409
00:29:34,355 --> 00:29:36,607
Walinichunguza
kama nilivyokuwa...

410
00:29:37,233 --> 00:29:38,817
chura katika darasa la biolojia.

411
00:29:40,195 --> 00:29:43,697
Na kisha wakashikilia uchunguzi
tumboni mwangu.

412
00:29:44,032 --> 00:29:46,950
Bado nilipata kovu
hapa kuthibitisha hilo.

413
00:29:48,369 --> 00:29:49,536
Angalia hilo.

414
00:29:49,871 --> 00:29:51,163
Siku zote niliogopa

415
00:29:51,498 --> 00:29:53,540
wakati wowote nilipotazama sinema
kuhusu UFOs.

416
00:29:53,875 --> 00:29:55,459
Hata "E.T." ilinitisha.

417
00:29:56,169 --> 00:29:57,336
Maskini.

418
00:29:57,962 --> 00:29:59,630
Anaonekana mkarimu sana na mwenye huzuni.

419
00:29:59,964 --> 00:30:01,089
- Shh!
- Avalyn Frisen

420
00:30:01,424 --> 00:30:04,676
anaishi katika vidogo,
mji wa kawaida wa Inman, Kansas.

421
00:30:05,970 --> 00:30:07,179
"Inman."

422
00:30:07,514 --> 00:30:09,097
Hiyo ni maili 30 tu.

423
00:30:09,516 --> 00:30:11,725
Umri wa miaka 32,
hajaolewa,

424
00:30:12,060 --> 00:30:13,268
anaishi na baba yake,

425
00:30:13,603 --> 00:30:15,521
na hufanya kazi kwa muda
kama katibu.

426
00:30:15,855 --> 00:30:18,106
Lakini kuna kitu
isiyo ya kawaida kuhusu Avalyn.

427
00:30:18,817 --> 00:30:20,400
Kwa muda mrefu
kama anavyoweza kukumbuka,

428
00:30:20,735 --> 00:30:23,946
mambo yamemtokea,
mambo ambayo hawezi kueleza.

429
00:30:24,280 --> 00:30:25,447
Nilisikia kuhusu watu

430
00:30:25,782 --> 00:30:27,991
ambao wamepata uzoefu
kukosa wakati.

431
00:30:28,326 --> 00:30:30,869
Sehemu nzima ya maisha yao
hawakuweza kuhesabu.

432
00:30:31,204 --> 00:30:33,705
Chini ya hali ya hypnotic regression,

433
00:30:34,040 --> 00:30:37,084
Nilijifunza kwamba nilikuwa
kutekwa nyara zaidi ya mara 20.

434
00:30:37,418 --> 00:30:39,002
- Ah, tafadhali!
- Kimya.

435
00:30:39,337 --> 00:30:41,380
Mara ya kwanza ilikuwa nikiwa na miaka 6.

436
00:30:41,714 --> 00:30:45,300
Nilikuwa nikielekea nyumbani kutoka
picnic na babu na babu yangu.

437
00:30:45,635 --> 00:30:48,595
Kulikuwa na giza, na tukapotea
kuendesha gari kwenye barabara ya uchafu.

438
00:30:48,930 --> 00:30:50,222
Babu alishindwa kulidhibiti gari,

439
00:30:50,557 --> 00:30:52,099
na tukaingia shimoni.

440
00:30:52,433 --> 00:30:54,977
Kulikuwa na hii
kupofusha mwanga mweupe.

441
00:30:55,311 --> 00:30:59,022
Lakini wageni hawakuwa
nia ya babu na babu yangu.

442
00:30:59,357 --> 00:31:00,941
Walinielea kutoka kwenye gari

443
00:31:01,276 --> 00:31:04,403
kwa kutumia aina fulani
ya mionzi ya mvuto.

444
00:31:06,656 --> 00:31:08,240
Ni hayo tu...
Nimekuwa na kutosha.

445
00:31:08,575 --> 00:31:09,741
Nitapata ice cream.

446
00:31:10,076 --> 00:31:12,202
- Unataka baadhi?
- Hapana, asante.

447
00:31:12,537 --> 00:31:14,121
Nakumbuka nimelala juu ya meza.

448
00:31:14,455 --> 00:31:17,499
Kulikuwa na baridi,
laini na yenye kung'aa.

449
00:31:17,834 --> 00:31:19,167
Wageni walinizunguka.

450
00:31:19,502 --> 00:31:21,169
Walikuwa na upara,
na kubwa,

451
00:31:21,504 --> 00:31:24,840
vichwa vya marshmallowy
na mikono midogo.

452
00:31:25,174 --> 00:31:27,634
Lakini sehemu mbaya zaidi
yalikuwa macho yao.

453
00:31:27,969 --> 00:31:30,053
njia pekee
Ninaweza kuwaelezea ni kubwa,

454
00:31:30,388 --> 00:31:34,474
almasi nyeusi,
zote kioevu na jellyish.

455
00:31:57,707 --> 00:31:59,499
Siwezi kuamini
Hatimaye natoka

456
00:31:59,834 --> 00:32:01,418
ya mji huu wa fuckin 'nowhere!

457
00:32:01,961 --> 00:32:04,880
Afadhali unifahamishe
pili wewe ni makazi.

458
00:32:06,007 --> 00:32:07,174
Ama sivyo.

459
00:32:08,509 --> 00:32:11,011
Afadhali uje,
ama sivyo.

460
00:32:11,346 --> 00:32:12,471
Jiji la New York.

461
00:32:12,805 --> 00:32:14,640
Una bahati sana.

462
00:32:24,734 --> 00:32:25,901
Halo, uso wa punda.

463
00:32:26,945 --> 00:32:28,195
Unaangalia nini?

464
00:32:35,328 --> 00:32:36,411
Fagoti!

465
00:32:36,746 --> 00:32:38,914
Shit, nenda tu,
kwenda, kwenda, kwenda!

466
00:32:42,377 --> 00:32:43,502
Fuck wewe!

467
00:32:59,018 --> 00:33:00,811
Kumbuka kijana
Nilikuambia kuhusu wiki iliyopita?

468
00:33:01,145 --> 00:33:02,562
Camaro Mweupe?

469
00:33:02,897 --> 00:33:04,439
Huyo ndiye,
iliyoegeshwa na miti hiyo.

470
00:33:04,774 --> 00:33:06,692
Nimecheka kila john
katika hifadhi hii.

471
00:33:07,026 --> 00:33:09,444
Isipokuwa kwa White Camaro.

472
00:33:09,779 --> 00:33:11,655
Kwa hivyo ni wakati wa nyinyi wawili
kupotea.

473
00:33:11,990 --> 00:33:14,116
Acha kutisha
biashara yangu mbali.

474
00:33:14,450 --> 00:33:16,243
Unataka tuje
kukuchukua baadaye?

475
00:33:16,577 --> 00:33:17,536
Ndio, ikiwa unataka.

476
00:33:17,870 --> 00:33:19,663
nitamaliza,
kama, 7:00.

477
00:33:19,998 --> 00:33:21,164
Tutakutana nawe.

478
00:33:21,958 --> 00:33:23,083
Zungumza mwenyewe, Eric.

479
00:33:23,418 --> 00:33:24,543
Lazima nifike nyumbani
na kuanza kufunga.

480
00:33:24,877 --> 00:33:26,169
Sawa,
nipigie usiku wa leo.

481
00:33:26,504 --> 00:33:27,963
Tutaonana baadaye.

482
00:33:36,472 --> 00:33:37,723
Afadhali uwe mwangalifu.

483
00:33:38,182 --> 00:33:39,349
Ya nini?

484
00:33:40,643 --> 00:33:42,060
Niko serious, Eric.

485
00:33:42,395 --> 00:33:43,729
Hauko Modesto tena.

486
00:33:44,063 --> 00:33:47,274
Naona njia
unamwangalia.

487
00:33:47,608 --> 00:33:48,775
Yeye ni mzuri sana.

488
00:33:50,486 --> 00:33:52,195
Siwezi kujizuia.

489
00:33:52,530 --> 00:33:53,488
Yeye ni kama mungu.

490
00:33:53,823 --> 00:33:56,199
Sio lazima uniambie.

491
00:33:56,534 --> 00:33:59,369
Nilivutiwa
naye, pia, mara moja.

492
00:33:59,704 --> 00:34:01,997
Lakini najua siri zote za Neil,
na kuna uchafu hapo

493
00:34:02,331 --> 00:34:04,624
hata hutaki
kujua kuhusu, niamini.

494
00:34:06,502 --> 00:34:07,794
Mara moja nimeenda,
utakuwa kila kitu ambacho Neil anacho,

495
00:34:08,129 --> 00:34:10,338
na inabidi uelewe
jambo moja.

496
00:34:10,673 --> 00:34:11,965
Ambapo watu wa kawaida
kuwa na moyo,

497
00:34:12,300 --> 00:34:14,551
Neil McCormick
ina shimo jeusi lisilo na mwisho.

498
00:34:15,762 --> 00:34:17,637
Na ikiwa hautaangalia,

499
00:34:17,972 --> 00:34:19,890
unaweza kuanguka ndani
na kupotea milele.

500
00:34:52,548 --> 00:34:53,715
Brian?

501
00:34:54,050 --> 00:34:55,008
Brian, uko nyumbani?

502
00:34:55,343 --> 00:34:57,385
Ndio, mama ... humu ndani.

503
00:35:05,895 --> 00:35:07,062
Hakuna darasa leo?

504
00:35:07,522 --> 00:35:11,024
Nina Kiingereza Comp
kikundi cha majadiliano saa 7:30.

505
00:35:11,359 --> 00:35:12,692
Hmm... una barua.

506
00:35:13,027 --> 00:35:14,486
Inaonekana kama moja
kutoka kwa dada yako.

507
00:35:14,821 --> 00:35:17,864
Na moja kutoka "A. Friesen"?

508
00:35:20,284 --> 00:35:22,285
Siwezi kuamini
aliniandikia nyuma.

509
00:35:22,620 --> 00:35:23,703
WHO?

510
00:35:24,038 --> 00:35:26,039
Avalyn Friesen,
mwanamke kwenye TV.

511
00:35:26,374 --> 00:35:27,624
Naam, hakufanya hivyo
inabidi kwenda kutupa

512
00:35:27,959 --> 00:35:30,043
galoni nzima ya manukato
juu yake, sasa, je!

513
00:35:32,088 --> 00:35:33,338
Anasema nini?

514
00:35:34,340 --> 00:35:37,342
Anataka nimtembelee
katika Inman.

515
00:36:00,158 --> 00:36:02,284
Naam, asante
kwa safari, Preston.

516
00:36:04,996 --> 00:36:06,246
Baadaye.

517
00:36:12,336 --> 00:36:14,004
Ah, umekosa tu,
mpendwa.

518
00:36:14,338 --> 00:36:17,299
Bibi kizee huyu
nimeshinda maonyesho yote mawili.

519
00:36:17,633 --> 00:36:18,800
Oh, ndio?

520
00:36:20,428 --> 00:36:21,678
Alipata nini?

521
00:36:22,388 --> 00:36:26,057
Alipata safari ya kwenda Scotland,
seti nzuri ya sebule,

522
00:36:26,392 --> 00:36:27,559
gari jipya kabisa.

523
00:36:29,145 --> 00:36:32,731
Sikumbuki jina lake,
lakini iligharimu zaidi ya 27 grand.

524
00:36:36,402 --> 00:36:38,278
Je! umevaa cologne?

525
00:36:40,907 --> 00:36:42,866
Kazi ilikuwa sawa?

526
00:36:43,201 --> 00:36:44,451
Ilikuwa ni mashimo.

527
00:36:46,579 --> 00:36:49,247
Mungu meli yetu ni lini
nitaingia, huh, mtoto?

528
00:36:49,582 --> 00:36:50,749
Hivi karibuni, Ma.

529
00:36:53,002 --> 00:36:54,544
Itakuwa hivi karibuni.

530
00:36:59,175 --> 00:37:00,425
Oh, Neil, usisahau.

531
00:37:02,011 --> 00:37:03,136
Kesho ni tarehe yangu.

532
00:37:03,471 --> 00:37:04,638
Kiitaliano cha moto hicho.

533
00:37:05,014 --> 00:37:06,556
Mwanaume anayekuja kila wakati
kupitia njia yangu ya malipo.

534
00:37:06,891 --> 00:37:08,934
Naam, usijali,
maana nitakuwa kazini.

535
00:37:09,268 --> 00:37:11,394
Ni mashindano ya mwisho
ya msimu.

536
00:37:11,729 --> 00:37:12,771
Vincenzo.

537
00:37:57,733 --> 00:37:59,276
Brian!

538
00:38:01,904 --> 00:38:02,862
Brian, jamani!

539
00:38:03,197 --> 00:38:04,447
Viraka! Viraka, chini!

540
00:38:04,782 --> 00:38:06,658
Samahani, anapata msisimko kidogo.

541
00:38:06,993 --> 00:38:09,536
Habari, lazima uwe Brian...
Mimi ni Avalyn, ni wazi.

542
00:38:09,870 --> 00:38:11,037
Baba?

543
00:38:11,872 --> 00:38:13,039
Ni sawa, Baba.

544
00:38:13,541 --> 00:38:16,793
Huyu ndiye kijana
Nilikuwa nakuambia kuhusu.

545
00:38:17,461 --> 00:38:18,837
Usimjali.

546
00:38:19,171 --> 00:38:20,839
Yeye ni mwangalifu kidogo tu
ya wageni.

547
00:38:21,173 --> 00:38:23,091
Nimefurahi kuwa uko hapa.

548
00:38:23,426 --> 00:38:24,384
Njoo.

549
00:38:26,262 --> 00:38:27,929
Sio kujionyesha,
lakini ni nyumbani.

550
00:38:28,264 --> 00:38:29,514
Hapa, kuwa na kiti.

551
00:38:30,433 --> 00:38:31,433
Je, umekula?

552
00:38:31,767 --> 00:38:33,727
Nilikuwa tu katikati ya chakula cha mchana,
Natumai haujali.

553
00:38:34,061 --> 00:38:35,020
Hapana, endelea.

554
00:38:35,354 --> 00:38:36,521
Nilikula mapema.

555
00:38:36,856 --> 00:38:38,440
Kwa hiyo, uliona show?

556
00:38:38,899 --> 00:38:40,984
Mara kadhaa.

557
00:38:41,319 --> 00:38:42,944
Nilirekodi video.

558
00:38:43,279 --> 00:38:44,904
Waliacha vitu vingine,
lakini walifanikiwa kupata

559
00:38:45,239 --> 00:38:46,489
pointi kuu kote.

560
00:38:49,493 --> 00:38:51,369
Nadhani nilichukuliwa pia.

561
00:38:51,704 --> 00:38:53,580
Umeeleza hayo
katika barua yako.

562
00:38:53,914 --> 00:38:56,041
Uko kwenye hatua
Nilikuwa miaka michache iliyopita,

563
00:38:56,375 --> 00:38:57,667
ambapo ndio unaanza
kukumbuka mambo.

564
00:38:58,002 --> 00:39:00,420
Tupo wengi,
na sote tuna gari hili

565
00:39:00,755 --> 00:39:01,880
kujua nini kilitokea.

566
00:39:02,214 --> 00:39:05,925
Kwa hivyo ... unadhani hivyo
nini kilinipata?

567
00:39:06,260 --> 00:39:08,636
Kutokana na kile nilichokuambia
kuhusu wakati uliopotea na ...

568
00:39:08,971 --> 00:39:12,390
Loo, nina uhakika nayo.

569
00:39:12,725 --> 00:39:15,060
Kujisikia kama kwenda matembezi?

570
00:39:16,354 --> 00:39:17,604
Umebeba nini?

571
00:39:17,980 --> 00:39:19,230
Ni jarida la ndoto.

572
00:39:21,067 --> 00:39:23,234
Ninaweka kumbukumbu
ya ndoto zangu zote.

573
00:39:23,569 --> 00:39:26,488
Chochote bits na vipande
Naweza kukumbuka, angalau.

574
00:39:27,615 --> 00:39:29,824
Mimi... nahisi ni polepole
kunisaidia kukumbuka.

575
00:39:30,159 --> 00:39:31,618
Hiyo ni kweli
wazo zuri.

576
00:39:31,952 --> 00:39:34,245
Subconscious yako iko wapi
kumbukumbu zako zote zimezikwa.

577
00:39:34,580 --> 00:39:36,623
Kwa wewe na mimi
na watu kama sisi,

578
00:39:36,957 --> 00:39:38,124
karibu kila jambo tunalofanya

579
00:39:38,459 --> 00:39:40,043
inatokana na yetu
kutekwa nyara.

580
00:39:41,545 --> 00:39:42,837
Njoo hapa, nataka kukuonyesha
kitu ambacho hawangeruhusu

581
00:39:43,172 --> 00:39:44,839
kwenye "Dunia ya Siri."

582
00:39:48,094 --> 00:39:49,260
Nimetambulishwa.

583
00:39:49,887 --> 00:39:51,137
Sehemu ya majaribio yao.

584
00:39:52,181 --> 00:39:53,556
Iguse.

585
00:39:55,976 --> 00:39:57,977
Nilipochukuliwa,
mguu wangu ulikuwa unavuja damu,

586
00:39:58,312 --> 00:40:00,563
lakini sikukumbuka
kukatwa, hakuna kitu.

587
00:40:01,232 --> 00:40:04,776
Kisha, chini ya hypnosis
ndipo nilipogundua

588
00:40:05,111 --> 00:40:06,778
hapo ndipo walipo
kupandikiza kifaa cha kufuatilia.

589
00:40:07,113 --> 00:40:09,280
Sasa kila kitu ninachofanya,
wanajua.

590
00:40:09,615 --> 00:40:10,907
Kwa kweli, nisingekuwa
kushangaa kama walikuwa

591
00:40:11,242 --> 00:40:12,826
anatupeleleza sasa hivi.

592
00:40:13,786 --> 00:40:17,831
Nilipopatikana usiku huo,
pua yangu ilikuwa ikivuja damu.

593
00:40:19,208 --> 00:40:22,085
Ujanja wa zamani wa juu-pua,
hivyo kovu halionekani.

594
00:40:25,256 --> 00:40:26,840
Usisahau kuandika.

595
00:40:29,260 --> 00:40:31,511
Usisahau
nilichokuambia.

596
00:40:32,012 --> 00:40:33,138
Sawa.

597
00:40:37,226 --> 00:40:39,477
Bora uje kuniona
punde, punda.

598
00:40:40,604 --> 00:40:42,397
Ndiyo, nitafanya.

599
00:40:45,818 --> 00:40:47,402
nitafanya.

600
00:41:17,558 --> 00:41:19,476
Epuka shida,
nyinyi wawili.

601
00:41:24,273 --> 00:41:25,773
Kwaheri.

602
00:41:34,074 --> 00:41:35,658
Siwezi kuamini kuwa ni marehemu.

603
00:41:35,993 --> 00:41:37,035
Mama yangu atakuwa na wasiwasi.

604
00:41:37,369 --> 00:41:38,953
Bado unaishi
na mama yako?

605
00:41:39,288 --> 00:41:42,040
Baba yangu alihama
miaka saba iliyopita.

606
00:41:42,374 --> 00:41:43,958
simuoni sana.

607
00:41:44,418 --> 00:41:46,085
Unataka kunisoma
moja ya ndoto zako?

608
00:41:46,420 --> 00:41:48,004
Ah, mimi tu, unajua,

609
00:41:48,339 --> 00:41:50,673
changanua
katikati ya usiku.

610
00:41:51,008 --> 00:41:52,800
Wakati mwingine naweza
hata kidogo kuzisoma.

611
00:41:53,135 --> 00:41:54,802
Hiyo ni sawa.

612
00:42:04,688 --> 00:42:07,065
Hii ni kutoka usiku mbili zilizopita.

613
00:42:09,026 --> 00:42:11,361
"Kuna mwanga wa bluu.

614
00:42:11,695 --> 00:42:14,239
"Niko ndani yangu
sare ya ligi ndogo,

615
00:42:14,573 --> 00:42:17,158
na mgeni mrefu
anaruka juu yangu."

616
00:42:18,327 --> 00:42:20,453
"Mtu mwingine yuko pamoja nami.

617
00:42:20,788 --> 00:42:23,873
Mvulana mwingine,
pia katika sare."

618
00:42:24,208 --> 00:42:26,876
Panther?"

619
00:42:27,211 --> 00:42:30,046
Um, hilo lilikuwa jina
wa timu yangu ya besiboli.

620
00:42:32,508 --> 00:42:33,675
Hebu tuone, uh...

621
00:42:35,636 --> 00:42:37,554
"Mgeni ana
macho makubwa, meusi.

622
00:42:39,390 --> 00:42:43,017
"Ananigusa usoni."

623
00:42:43,352 --> 00:42:47,230
"Nataka kulia
kwa msaada, lakini ...

624
00:42:47,565 --> 00:42:49,732
“Siwezi...

625
00:42:50,067 --> 00:42:52,110
Siwezi."

626
00:42:53,862 --> 00:42:55,530
Uko njiani
ili kufichua ukweli.

627
00:42:55,864 --> 00:42:58,449
Fikiria mwenyewe kama
mpelelezi, kufuata dalili.

628
00:42:58,951 --> 00:43:01,035
Labda kuzingatia nyingine
kijana katika ndoto yako.

629
00:43:01,370 --> 00:43:05,081
Angeweza kukusaidia kupata
majibu unayotafuta.

630
00:43:07,209 --> 00:43:08,418
Mbili nje.

631
00:43:08,752 --> 00:43:11,337
Basman wa tatu Jackson juu,
akiwa na Hinton kwenye staha.

632
00:43:11,797 --> 00:43:13,256
Yesu.

633
00:43:13,591 --> 00:43:14,841
Angalia huyo Jackson.

634
00:43:15,593 --> 00:43:16,551
Hubba hubba.

635
00:43:16,885 --> 00:43:19,429
Ew...
unatania?

636
00:43:19,763 --> 00:43:22,181
La, ningemtomba bure.

637
00:43:24,268 --> 00:43:26,978
Tafadhali rudisha mipira yote ya faulo
kwa sanduku la waandishi wa habari.

638
00:43:27,313 --> 00:43:28,479
Asante.

639
00:43:28,981 --> 00:43:30,565
Hufikirii
Jackson ni moto?

640
00:43:31,525 --> 00:43:35,445
Jamani, ni mnene na mwenye kipara.

641
00:43:35,779 --> 00:43:38,072
Watu tofauti,
viboko tofauti.

642
00:43:38,407 --> 00:43:39,991
Baba yangu alipiga hii.

643
00:43:42,036 --> 00:43:44,954
Kweli, njoo hapa, ingia,
kukusanya tuzo yako.

644
00:43:45,664 --> 00:43:46,914
Asante sana.

645
00:43:48,042 --> 00:43:49,042
Sekunde moja.

646
00:43:51,545 --> 00:43:53,212
Sawa, itakuwaje,
mtu mkubwa?

647
00:43:53,547 --> 00:43:54,714
Pesa au Bubbles?

648
00:43:55,382 --> 00:43:56,341
Huwezi kuamua?

649
00:43:56,675 --> 00:43:58,301
Sawa, njoo,
nyosha mkono wako.

650
00:43:58,636 --> 00:43:59,802
Moja, mbili...

651
00:44:03,599 --> 00:44:04,599
Asante!

652
00:44:04,933 --> 00:44:06,643
Unakaribishwa.

653
00:44:07,353 --> 00:44:08,353
Tuonane baadaye.

654
00:44:10,939 --> 00:44:12,231
Je!

655
00:44:12,566 --> 00:44:14,192
Watoto wanapofanya mema,
unapaswa kuwalipa.

656
00:44:14,526 --> 00:44:15,777
Ee Kristo,
ni Hinton...

657
00:44:16,612 --> 00:44:18,863
a.k.a. "Punda wa Miungu."

658
00:44:20,574 --> 00:44:22,575
Nimepoteza sana jamani!

659
00:44:22,910 --> 00:44:23,951
Aah! Lo!

660
00:44:24,286 --> 00:44:25,453
Oh, shit.

661
00:44:26,914 --> 00:44:28,331
Mama yako yuko wapi?

662
00:44:28,666 --> 00:44:29,916
Lo ... labda ametoka

663
00:44:30,250 --> 00:44:33,336
na mpenzi wake mpya,
Vincenzo.

664
00:44:33,671 --> 00:44:34,837
Mm. Oh.

665
00:44:37,299 --> 00:44:40,134
Nina maumivu makali ya kichwa.

666
00:44:40,469 --> 00:44:41,844
Je! una sufuria yoyote?

667
00:44:42,179 --> 00:44:44,305
Ndio, njoo.

668
00:44:52,898 --> 00:44:56,275
Hapa...
jigonge mwenyewe.

669
00:44:56,610 --> 00:44:58,236
Lo!

670
00:44:59,988 --> 00:45:03,199
Lo, kuna ponografia kwenye VCR
kama unataka jack off.

671
00:45:03,534 --> 00:45:06,160
Asante.

672
00:45:06,495 --> 00:45:07,537
Je! una njiti?

673
00:45:09,289 --> 00:45:11,791
Ndio... hapa.

674
00:47:03,654 --> 00:47:05,196
Unapenda hiyo?

675
00:47:05,531 --> 00:47:07,448
Inasisimua kidogo.

676
00:47:07,825 --> 00:47:09,367
Hiyo inajisikia vizuri, sivyo, Neil?

677
00:47:09,701 --> 00:47:11,452
Uh-ha.

678
00:47:11,787 --> 00:47:14,872
Je, tunaweza kuweka blanketi juu yetu
vichwa, kama tulivyofanya mara ya mwisho?

679
00:47:17,084 --> 00:47:18,251
Hapa sisi kwenda.

680
00:47:25,425 --> 00:47:27,218
Tafuta ulichokuwa unatafuta?

681
00:47:27,553 --> 00:47:28,719
Uh... ndio.

682
00:47:29,596 --> 00:47:30,555
Asante sana.

683
00:47:30,889 --> 00:47:32,306
Nimefurahi ningeweza kusaidia.

684
00:47:32,641 --> 00:47:34,225
Nilikuwa naandika
kwa karatasi yangu ya shule pia,

685
00:47:34,560 --> 00:47:35,726
nyuma katika siku.

686
00:47:36,061 --> 00:47:37,395
Ndio, hii itakuwa
kweli kuleta mabadiliko makubwa

687
00:47:37,729 --> 00:47:38,729
katika makala yangu.

688
00:47:39,064 --> 00:47:40,481
Labda utashinda
Tuzo la Pulitzer.

689
00:47:40,816 --> 00:47:41,983
Labda.

690
00:47:42,734 --> 00:47:44,694
Naam, wewe tu nijulishe kama
kuna kitu kingine chochote unachohitaji.

691
00:47:45,028 --> 00:47:46,320
Mm-hmm, asante sana.

692
00:47:58,166 --> 00:47:59,959
Je, tayari?

693
00:48:00,294 --> 00:48:02,128
Niko kwenye aina ya tarehe ya mwisho ngumu.

694
00:48:02,462 --> 00:48:03,713
Oh, vizuri, bahati nzuri.

695
00:48:05,048 --> 00:48:06,966
Hiyo ni nje mbili,
Garfield mpinga...

696
00:48:07,467 --> 00:48:08,634
Heim kwenye staha.

697
00:48:13,932 --> 00:48:16,309
Rudisha kiti chako nyuma kidogo.

698
00:48:17,978 --> 00:48:18,936
Hiyo ni bora zaidi.

699
00:48:29,698 --> 00:48:31,949
Subiri, subiri kidogo...
shikilia.

700
00:48:32,784 --> 00:48:34,035
Na mwishoni
ya inning tatu,

701
00:48:34,369 --> 00:48:36,579
bao ni Hutchinson
First National Bank, tatu,

702
00:48:36,914 --> 00:48:39,248
Wichita Coleman
Viwanda, sifuri.

703
00:48:39,583 --> 00:48:40,750
Sawa. Endelea.

704
00:48:46,298 --> 00:48:47,548
Umekuwa wapi?

705
00:48:47,883 --> 00:48:49,133
Samahani...
Nilipaswa kupiga simu.

706
00:48:50,010 --> 00:48:51,636
Sikutambua wakati.

707
00:48:51,970 --> 00:48:53,888
Kweli, chakula chako cha jioni
baridi kama barafu.

708
00:48:54,723 --> 00:48:56,390
Hiyo ni sawa.

709
00:48:56,725 --> 00:48:58,184
Brian,
nini kinaendelea?

710
00:48:58,518 --> 00:49:01,062
Umekuwa ukiigiza
ajabu sana.

711
00:49:01,396 --> 00:49:02,480
Kutoweka kwa masaa.

712
00:49:02,814 --> 00:49:04,231
Ni shule tu, Mama.

713
00:49:04,566 --> 00:49:05,983
Chuo ni tofauti
kuliko shule ya upili.

714
00:49:06,318 --> 00:49:08,027
Je, umewahi
kumwita baba yako?

715
00:49:08,362 --> 00:49:09,403
Nimekuwa busy.

716
00:49:11,531 --> 00:49:13,783
Nitaipata...
unamaliza chakula chako cha jioni.

717
00:49:14,117 --> 00:49:15,284
Habari... ndio...

718
00:49:17,245 --> 00:49:18,579
Anakula chakula chake cha jioni
sasa hivi.

719
00:49:18,914 --> 00:49:20,081
Ni nani?

720
00:49:20,582 --> 00:49:21,832
Ni yule mwanamke wa UFO.

721
00:49:22,250 --> 00:49:25,002
Nita... nitaipata ukumbini.

722
00:49:26,463 --> 00:49:27,463
Nimeipata.

723
00:49:30,676 --> 00:49:33,219
- Brian?
- Nilikuwa nakupigia simu tu.

724
00:49:33,553 --> 00:49:35,012
Nilipata picha ya kijana.

725
00:49:35,347 --> 00:49:36,806
Yule kutoka kwa ndoto zangu.

726
00:49:37,140 --> 00:49:38,099
Hiyo ni ajabu.

727
00:49:38,433 --> 00:49:39,392
Unafanya nini
sasa hivi?

728
00:49:39,726 --> 00:49:41,435
Lo, hakuna kitu.

729
00:49:41,770 --> 00:49:42,979
Kuna kitu
Nahitaji kukuonyesha.

730
00:49:43,313 --> 00:49:44,730
Kitu muhimu...
unaweza kutoka hapa?

731
00:49:45,065 --> 00:49:47,066
Hakika...

732
00:49:48,485 --> 00:49:50,236
Habari mpenzi...
kazi ilikuwaje?

733
00:49:50,570 --> 00:49:52,196
Fuck wewe.

734
00:50:02,249 --> 00:50:03,833
Mimi ni mgonjwa sana

735
00:50:04,209 --> 00:50:07,545
ya hiki kidogo kinachonuka
kitako ufa wa mji!

736
00:50:23,186 --> 00:50:24,603
Viraka, shh, kimya!

737
00:50:24,938 --> 00:50:25,896
Utamwamsha Baba.

738
00:50:26,231 --> 00:50:27,440
Brian, asante kwa kuja.

739
00:50:28,025 --> 00:50:29,358
Hakuna tatizo.

740
00:50:29,693 --> 00:50:30,901
Niliiba hii kutoka

741
00:50:31,236 --> 00:50:32,820
Hutchinson
Chumba cha Biashara.

742
00:50:33,613 --> 00:50:35,865
Huyo ndiye...
mvulana kutoka kwa ndoto zangu.

743
00:50:36,450 --> 00:50:37,950
Angalia uso wake.

744
00:50:38,285 --> 00:50:41,037
Ni karibu kama unaweza
mwambie anajua kitu.

745
00:50:43,248 --> 00:50:45,166
Unafanya nini?

746
00:50:51,715 --> 00:50:53,299
"N. McCormick."

747
00:50:53,633 --> 00:50:54,759
Unaweza kuanza kumtafuta
jambo la kwanza kesho asubuhi.

748
00:50:55,093 --> 00:50:56,969
Labda bado
anaishi Hutchinson.

749
00:50:57,304 --> 00:50:58,929
Wakati huo huo, nina
kukuonyesha kitu

750
00:50:59,264 --> 00:51:00,514
utaelewa tu.

751
00:51:03,560 --> 00:51:05,019
Nimemdanganya kila mwanaume

752
00:51:05,353 --> 00:51:07,938
na mjomba wake mbaya
katika mji huu wa Podunk.

753
00:51:09,107 --> 00:51:11,358
Mara mbili.

754
00:51:17,741 --> 00:51:18,908
Unataka moja?

755
00:51:19,993 --> 00:51:22,620
Mmoja wetu anapaswa kuendesha gari.

756
00:51:25,665 --> 00:51:27,249
Nilipata postikadi kutoka kwa Wendy.

757
00:51:27,584 --> 00:51:31,378
Nadhani ananikasirikia kwa sababu
Nina deni kwake, kama, barua tatu.

758
00:51:31,713 --> 00:51:33,756
Ndio, P.S yake ya mwisho. ni...

759
00:51:34,091 --> 00:51:35,466
"Mwambie Fuckface aniandikie."

760
00:51:35,801 --> 00:51:41,347
Kwa hivyo unataka kusikia
anasema nini?

761
00:51:41,681 --> 00:51:43,641
"Halo, punda, New York
ni kichaa na kichaa

762
00:51:43,975 --> 00:51:44,975
kwa njia bora zaidi."

763
00:51:45,310 --> 00:51:46,560
Nisamehe.

764
00:51:47,479 --> 00:51:49,647
Je, tunaweza kukusaidia?

765
00:51:49,981 --> 00:51:51,774
Nilikuwa nikijiuliza kama ningeweza
wanunulieni wavulana kinywaji.

766
00:51:52,109 --> 00:51:54,860
Furaha.

767
00:51:56,071 --> 00:51:57,321
Umenisikia, fag.

768
00:51:57,739 --> 00:51:59,365
Fuck ... mbali.

769
00:51:59,699 --> 00:52:00,950
Kukwama pricks kidogo.

770
00:52:02,911 --> 00:52:04,036
Mkali.

771
00:52:04,371 --> 00:52:05,830
Je, hakuwa aina yako?

772
00:52:06,164 --> 00:52:08,833
Chuki wakati wanaonekana kama
Tarzan na sauti kama Jane.

773
00:52:10,502 --> 00:52:12,419
Hebu tupate
nje ya janga hili.

774
00:52:12,796 --> 00:52:14,380
Lakini tumefika hapa.

775
00:52:15,006 --> 00:52:16,173
Viraka.

776
00:52:16,925 --> 00:52:18,092
Viraka!

777
00:52:18,969 --> 00:52:21,095
Viraka, ondoka hapo!

778
00:52:23,431 --> 00:52:25,599
Wakulima wamekuwa wakipata
kukatwa ng'ombe kama hii

779
00:52:25,934 --> 00:52:27,059
karibu hapa kwa miaka.

780
00:52:27,394 --> 00:52:28,602
Niliiambia "Dunia ya Siri,"

781
00:52:28,937 --> 00:52:31,438
lakini wao kwa urahisi
aliihariri.

782
00:52:31,773 --> 00:52:33,607
Baba anasema ni kundi tu
ya waabudu Shetani

783
00:52:33,942 --> 00:52:35,317
kuzunguka
kukata ng'ombe.

784
00:52:35,652 --> 00:52:36,819
Ha!

785
00:52:37,362 --> 00:52:39,613
Njoo hapa...
ngoja niuone mkono wako.

786
00:52:40,991 --> 00:52:42,158
Je! unahisi hivyo?

787
00:52:43,160 --> 00:52:44,326
Viungo vyake vya ngono.

788
00:52:45,203 --> 00:52:46,370
Wamekwenda.

789
00:52:47,289 --> 00:52:48,998
Wageni, wao
majaribio juu ya ng'ombe

790
00:52:49,332 --> 00:52:51,000
kwa sababu mambo duni
hawana kinga.

791
00:52:51,334 --> 00:52:53,460
Sisi, kwa upande mwingine,
hawawezi kutuua,

792
00:52:53,795 --> 00:52:55,004
kwa hiyo wanaondoka tu
kumbukumbu zilizofichwa

793
00:52:55,338 --> 00:52:56,422
wa yale waliyoyafanya.

794
00:52:56,756 --> 00:52:58,465
Ambayo, kwa namna fulani,
ni karibu mbaya zaidi.

795
00:52:58,800 --> 00:53:00,050
Angalia kitu kingine chochote
ajabu?

796
00:53:01,052 --> 00:53:02,219
Hakuna damu.

797
00:53:03,221 --> 00:53:04,972
Walichukua hiyo, pia.

798
00:53:14,983 --> 00:53:16,150
Brian?

799
00:53:16,610 --> 00:53:18,068
Mungu wangu, Brian!

800
00:53:20,405 --> 00:53:22,114
Brian!

801
00:53:26,786 --> 00:53:27,745
Hapa sisi kwenda.

802
00:53:28,079 --> 00:53:29,330
Ee Mungu wangu,
Brian!

803
00:53:30,165 --> 00:53:31,749
Mwambie unapenda.

804
00:53:33,668 --> 00:53:34,668
Brian! Lo!

805
00:53:35,003 --> 00:53:36,253
Brian, uko sawa?

806
00:53:36,630 --> 00:53:37,796
Oh, Mungu ... Brian.

807
00:53:39,799 --> 00:53:40,966
Brian...

808
00:53:41,301 --> 00:53:44,053
Neil, unafanya nini?

809
00:53:44,387 --> 00:53:45,554
Njoo.

810
00:53:46,598 --> 00:53:48,515
Ni saa 2:30 asubuhi.

811
00:53:49,309 --> 00:53:50,893
Umeniita mpuuzi wako...

812
00:53:53,480 --> 00:53:55,522
malaika.

813
00:53:57,609 --> 00:53:59,777
Kwa hivyo una uhakika Wendy ataenda
tukutane kituoni?

814
00:54:00,111 --> 00:54:01,862
Sitaki upotee
katika mji huo wa kichaa.

815
00:54:02,197 --> 00:54:03,364
Mama, huna
kuwa na wasiwasi, sawa?

816
00:54:03,698 --> 00:54:04,865
Nipigie nikusanye
dakika unapofika.

817
00:54:05,200 --> 00:54:06,367
- Sawa.
- Niahidi.

818
00:54:06,701 --> 00:54:08,077
- Sawa.
- Niahidi, Neil.

819
00:54:08,411 --> 00:54:10,663
Sawa.

820
00:54:13,667 --> 00:54:16,794
Tunapaswa kuwa angalau
umekata nywele nzuri.

821
00:54:19,256 --> 00:54:21,632
I got piss.

822
00:54:21,967 --> 00:54:23,133
Preston.

823
00:54:23,760 --> 00:54:26,345
Tutarudi mara moja.

824
00:54:28,098 --> 00:54:29,056
Fuck, mtu.

825
00:54:29,391 --> 00:54:31,558
- Kuna nini?
- Sijui, mtu.

826
00:54:31,893 --> 00:54:34,144
Dick anajikuna kama
mama jamani... jamani!

827
00:54:35,647 --> 00:54:37,314
Naam, unataka nini mimi
kufanya juu yake?

828
00:54:37,649 --> 00:54:38,899
Angalia tu pale chini.

829
00:54:40,568 --> 00:54:41,819
Preston, njoo,
nisaidie hapa.

830
00:54:44,864 --> 00:54:46,782
jamani nina shida gani?

831
00:54:47,659 --> 00:54:49,535
Jamani...

832
00:54:49,869 --> 00:54:50,995
una kaa.

833
00:54:54,916 --> 00:54:56,750
Ninamaanisha, sio kubwa, jamani.

834
00:54:57,085 --> 00:54:59,837
Nenda tu kwenye duka la dawa,
pata kitu hiki kinachoitwa Kuondoa.

835
00:55:02,299 --> 00:55:03,882
Bora uwe unacheza salama.

836
00:55:04,759 --> 00:55:06,010
Mimi kukaa katika kudhibiti.

837
00:55:08,305 --> 00:55:09,596
Mpenzi, basi yako
ni kupanda.

838
00:55:09,931 --> 00:55:11,098
Sawa.

839
00:55:18,898 --> 00:55:21,233
Mtoto wangu.

840
00:55:21,568 --> 00:55:23,610
Ninyi nyote ni wazima.

841
00:55:27,532 --> 00:55:28,782
Utakuwa makini?

842
00:55:29,701 --> 00:55:31,452
Ndiyo, nitafanya.

843
00:55:38,001 --> 00:55:40,753
Wewe ni wangu na ninakupenda ...
usiwahi kusahau.

844
00:56:02,859 --> 00:56:05,444
Njoo, nitakununua
Malkia wa maziwa.

845
00:56:06,237 --> 00:56:07,696
Kwa hivyo utafanya nini
sasa Neil hayupo?

846
00:56:08,031 --> 00:56:09,907
Nijiue, nadhani.

847
00:56:10,241 --> 00:56:11,450
Eric, hilo si jambo la kuchekesha.

848
00:56:11,785 --> 00:56:14,828
Kweli, ninaanza Hutchinson
Chuo cha Jamii wiki ijayo.

849
00:56:15,163 --> 00:56:17,206
Kweli?
Hiyo ni ajabu sana.

850
00:56:17,540 --> 00:56:19,500
Pathetic ni zaidi kama hiyo.

851
00:56:19,834 --> 00:56:21,210
Naam, unajua wewe
wanakaribishwa kila wakati

852
00:56:21,544 --> 00:56:23,545
kuja nyumbani,
hata bila Neil karibu.

853
00:56:23,880 --> 00:56:25,631
Asante, Bi. M.

854
00:56:25,965 --> 00:56:27,216
Naweza kukuchukua tu
juu ya hilo.

855
00:56:27,550 --> 00:56:29,218
Afadhali.

856
00:56:32,889 --> 00:56:34,473
Ni nani huyo kuzimu?

857
00:56:34,849 --> 00:56:37,476
Incognito Boy Scout?

858
00:56:44,234 --> 00:56:45,442
Je, ninaweza kukusaidia?

859
00:56:45,777 --> 00:56:48,112
Je, hii ni nyumba yako?

860
00:56:48,446 --> 00:56:50,239
Ndiyo.

861
00:56:50,573 --> 00:56:51,573
samahani sana kwa kukusumbua,

862
00:56:51,908 --> 00:56:53,992
lakini nimepata anwani yako
nje ya kitabu cha simu.

863
00:56:54,327 --> 00:56:55,702
Nimetumia
mchana mzima

864
00:56:56,037 --> 00:56:57,246
kuangalia kila McCormick
huko Hutchinson,

865
00:56:57,580 --> 00:56:59,456
na wewe ni wa mwisho
kwenye orodha yangu.

866
00:56:59,791 --> 00:57:01,917
Hata hivyo, simaanishi
kupiga kelele...

867
00:57:02,252 --> 00:57:03,502
Unataka nini?

868
00:57:05,422 --> 00:57:07,047
natafuta
kwa N. McCormick.

869
00:57:07,382 --> 00:57:08,674
Je, wewe ni F.B.I?

870
00:57:09,008 --> 00:57:10,175
Samahani, mpenzi,

871
00:57:10,593 --> 00:57:12,594
lakini inaonekana kama
wewe ni shit outta bahati.

872
00:57:12,929 --> 00:57:16,682
Unamaanisha hakuna
N. McCormick anayeishi hapa?

873
00:57:17,016 --> 00:57:18,559
Namaanisha sisi tu
kumweka kwenye basi

874
00:57:18,893 --> 00:57:20,144
kuelekea New York City.

875
00:57:22,814 --> 00:57:25,732
Mimi ni rafiki wa Neil Eric,
na huyu ni mama yake.

876
00:57:26,234 --> 00:57:27,401
"Neil"?

877
00:57:28,736 --> 00:57:30,320
Je, jina lake ni Neil?

878
00:57:30,655 --> 00:57:31,822
Ndiyo.

879
00:57:33,616 --> 00:57:36,160
Mimi ni Brian.

880
00:57:36,953 --> 00:57:38,787
Brian Lackey.

881
00:57:49,632 --> 00:57:50,591
Kwa hivyo bado haujaandika.

882
00:57:50,925 --> 00:57:52,092
Mshangao mkubwa.

883
00:57:52,552 --> 00:57:54,303
Lakini Wendy anasema unafanya
sawa, ambayo ni nzuri.

884
00:57:54,637 --> 00:57:56,638
Nimekuwa nikitaka kukuambia
kuhusu mtu huyu wa ajabu

885
00:57:56,973 --> 00:57:58,182
Nilikutana wiki 3 zilizopita.

886
00:57:58,516 --> 00:57:59,558
Hapana, sisi si fucking.

887
00:57:59,893 --> 00:58:01,643
Pata akili yako
nje ya mfereji wa maji, perv.

888
00:58:01,978 --> 00:58:03,312
Yeye hata si shoga,
sidhani.

889
00:58:03,646 --> 00:58:07,232
Kwa kweli, vibe yake
ni aina ya wasio na ngono wa ajabu.

890
00:58:07,567 --> 00:58:09,026
Jina lake ni Brian Lackey.

891
00:58:09,360 --> 00:58:10,986
Anaishi Little River na,
kama yako kweli,

892
00:58:11,321 --> 00:58:13,405
anahudhuria Hutchinson Loser
Chuo cha Jumuiya.

893
00:58:13,740 --> 00:58:15,449
Kwa hivyo,
siku ulipoondoka,

894
00:58:15,783 --> 00:58:17,284
mimi na mama yako tumempata
halisi kwenye mlango wako,

895
00:58:17,619 --> 00:58:18,994
kukutafuta.

896
00:58:19,329 --> 00:58:20,954
Anasema wewe na yeye tulicheza
Ligi ndogo pamoja,

897
00:58:21,289 --> 00:58:22,748
kama miaka 10 iliyopita.

898
00:58:23,082 --> 00:58:24,249
Alikuwa mchezaji mbaya zaidi
kwenye timu,

899
00:58:24,584 --> 00:58:25,834
bla, bla,
bla, bla, bla.

900
00:58:26,169 --> 00:58:27,628
Amejaa maswali
kuhusu wewe.

901
00:58:27,962 --> 00:58:29,421
Lakini, bila shaka,
sijamwambia mengi,

902
00:58:29,756 --> 00:58:32,007
yaani kuhusu
yako "mstari wa kazi."

903
00:58:32,592 --> 00:58:33,967
Nilisema ulikuwa
mjanja kama mimi,

904
00:58:34,302 --> 00:58:35,677
kwa sababu tu nilifikiria
usingejali.

905
00:58:36,012 --> 00:58:38,680
Lakini sasa, uko tayari
kwa sehemu nzuri?

906
00:58:39,015 --> 00:58:40,849
Anafikiri kwamba wakati
wewe na yeye tulikuwa wadogo,

907
00:58:41,184 --> 00:58:44,019
nyote wawili mlitekwa
na kuchunguzwa na wageni wa anga.

908
00:58:44,354 --> 00:58:45,938
Hiyo ni kipaji kiasi gani?

909
00:58:47,106 --> 00:58:48,815
Lakini alikuwa serious kabisa
aliponiambia hivi.

910
00:58:49,150 --> 00:58:51,485
Kama vile unapaswa kuona
mwonekano wa macho yake.

911
00:58:51,819 --> 00:58:52,819
Kwa hivyo, hadithi ni nini, jamani?

912
00:58:53,154 --> 00:58:56,198
Je, ulitekwa nyara na UFO
au nini?

913
00:58:56,533 --> 00:58:58,784
P.S., ni kaa wako
umekwenda bado?

914
00:59:06,167 --> 00:59:07,334
Brian?

915
00:59:08,127 --> 00:59:09,294
Ndio?

916
00:59:11,506 --> 00:59:12,589
Una mgeni.

917
00:59:12,924 --> 00:59:14,091
Habari, Brian.

918
00:59:14,634 --> 00:59:15,676
Nilikuwa jirani tu,
na nilidhani ningesimama

919
00:59:16,010 --> 00:59:19,513
na kuona
unaendeleaje.

920
00:59:19,847 --> 00:59:21,515
Nitakuwa kwenye chumba cha mbele
kama unanihitaji.

921
00:59:21,849 --> 00:59:23,267
Asante, Mama.

922
00:59:27,146 --> 00:59:28,730
Sikujali filamu hiyo.

923
00:59:29,482 --> 00:59:30,732
Hiyo, sikuiona.

924
00:59:32,151 --> 00:59:33,819
Mama yako hanipendi
sana.

925
00:59:34,153 --> 00:59:36,488
Anadhani ninajaribu
ili kukuibia.

926
00:59:36,823 --> 00:59:38,699
Bahati nzuri katika utafutaji wako
kwa "N. McCormick"?

927
00:59:39,033 --> 00:59:42,411
Nilikutana na mama yake
na rafiki yake mkubwa,

928
00:59:42,745 --> 00:59:44,913
lakini yuko New York
sasa hivi.

929
00:59:45,248 --> 00:59:47,082
New York, kweli?

930
00:59:50,169 --> 00:59:51,962
Hapa, kaa chini.

931
00:59:58,052 --> 00:59:59,970
Je! ulikuwa na ndoto zaidi ya hizo?

932
01:00:01,180 --> 01:00:02,347
Ndiyo.

933
01:00:02,765 --> 01:00:05,892
Lakini wanaonekana kuwa
polepole kubadilika.

934
01:00:06,227 --> 01:00:08,228
Labda ni kwa sababu tu nina
imekuwa ikitumia muda mwingi

935
01:00:08,563 --> 01:00:10,397
na Eric, rafiki wa Neil.

936
01:00:10,732 --> 01:00:11,815
Mm-hmm.

937
01:00:12,150 --> 01:00:14,735
Lakini inazidi kuwa wazi
na ni wazi kuwa yeye...

938
01:00:15,194 --> 01:00:18,989
Neil, yaani, ni mtu muhimu
katika haya yote.

939
01:00:19,324 --> 01:00:22,117
Kama vile alikuwa pamoja nami
usiku ambayo yote yalitokea.

940
01:00:25,788 --> 01:00:26,872
Lo! Agh! Ah...

941
01:00:27,206 --> 01:00:29,082
- Ni sawa.
- Siwezi, siwezi.

942
01:00:29,417 --> 01:00:30,584
Usifanye, hapana.

943
01:00:31,919 --> 01:00:33,086
Mimi...siwezi.

944
01:00:33,838 --> 01:00:35,005
Ni sawa.

945
01:00:35,423 --> 01:00:36,590
Hapana ... hapana, usifanye.

946
01:00:37,508 --> 01:00:38,467
Itajisikia vizuri.

947
01:00:38,801 --> 01:00:40,344
Usifanye!

948
01:00:42,013 --> 01:00:43,138
samahani.

949
01:00:43,473 --> 01:00:44,640
Afadhali uende.

950
01:00:45,850 --> 01:00:47,017
Tafadhali?

951
01:00:47,894 --> 01:00:49,728
Samahani, Brian.

952
01:01:05,244 --> 01:01:07,496
Nalipa 120...
hakuna senti zaidi.

953
01:01:08,831 --> 01:01:09,998
Sawa.

954
01:01:10,958 --> 01:01:12,167
Je!

955
01:01:58,881 --> 01:02:00,048
Funika mimi.

956
01:02:00,883 --> 01:02:04,010
Nishinde punda na
jogoo wako moto, kijana!

957
01:02:09,559 --> 01:02:10,559
Subiri!

958
01:02:10,893 --> 01:02:11,893
Nini jamani
unafanya?

959
01:02:20,611 --> 01:02:21,778
Sawa, chochote.

960
01:02:24,949 --> 01:02:26,575
Nitakuwekea.

961
01:02:32,331 --> 01:02:34,249
Hapo.

962
01:02:37,920 --> 01:02:40,881
Kweli, njoo,
tuko saa hapa.

963
01:03:13,581 --> 01:03:15,832
Hatuko Kansas tena, Neil.

964
01:03:16,584 --> 01:03:18,835
Inabidi uwe mwangalifu sana.

965
01:03:19,754 --> 01:03:20,921
Najua.

966
01:03:22,048 --> 01:03:24,132
Si "najua" mimi,
Neil McCormick.

967
01:03:24,467 --> 01:03:26,426
Hii ni New York City.

968
01:03:26,761 --> 01:03:29,596
Unafanya jambo baya na
mtu mbaya, na wewe kufa.

969
01:03:29,931 --> 01:03:32,682
Kipindi... mwisho wa hadithi.

970
01:03:36,479 --> 01:03:38,396
Niahidi tu
utakuwa salama.

971
01:03:39,982 --> 01:03:41,691
Sawa.

972
01:03:43,277 --> 01:03:44,402
Hapa.

973
01:03:44,737 --> 01:03:50,283
♪ Dunia imejaa
ya kelele, ndio ♪

974
01:03:50,618 --> 01:03:53,203
♪ Ninaisikia kila wakati ♪

975
01:03:57,333 --> 01:04:00,961
♪ Na mimi, mimi ni kisu chako ♪

976
01:04:03,005 --> 01:04:04,256
Achana na wewe mwanaharamu!

977
01:04:06,634 --> 01:04:07,884
Hapana ... hapana, hapana, usifanye!

978
01:04:08,553 --> 01:04:11,471
Je, hizi ni aina pekee
ya sinema unazotazama?

979
01:04:13,015 --> 01:04:14,933
Kwa nini?
Hupendi?

980
01:04:15,268 --> 01:04:17,686
Hapana, ni poa.

981
01:04:19,647 --> 01:04:22,566
Kwa hivyo, uh, ana Neil
umerudi kwako bado?

982
01:04:24,861 --> 01:04:28,613
Hebu nieleze Ulimwengu
ya Neil McCormick.

983
01:04:28,948 --> 01:04:32,117
Yeye ni kama sayari ...
Saturn, sema.

984
01:04:32,451 --> 01:04:35,036
Na sisi sote ni kama
miezi midogo inayozunguka.

985
01:04:35,371 --> 01:04:36,955
Sasa, fanya sayari
kuandika barua?

986
01:04:39,667 --> 01:04:41,459
Lakini najua atakuwa
Hutchinson kwa Krismasi.

987
01:04:41,794 --> 01:04:43,461
Je!

988
01:04:43,796 --> 01:04:44,880
Mama yake aliniambia hivyo
alimtumia tiketi

989
01:04:45,214 --> 01:04:47,215
kuruka nyumbani kwa
Siku ya Kuzaliwa kwa Mtoto Yesu.

990
01:04:47,550 --> 01:04:49,134
Kwa hiyo nitakutambulisha basi.

991
01:04:49,844 --> 01:04:51,011
Brian?

992
01:04:53,055 --> 01:04:54,139
Ndiyo.

993
01:04:54,473 --> 01:04:57,392
Nilidhani ninyi wawili mnaweza
kama mapumziko kidogo ya kusoma.

994
01:04:57,727 --> 01:04:58,894
Asante, Bi. Lackey.

995
01:04:59,854 --> 01:05:00,812
Asante, Mama.

996
01:05:03,065 --> 01:05:04,232
Saa 11:30.

997
01:05:06,986 --> 01:05:08,236
Halo, ikiwa ni Avalyn ...

998
01:05:09,864 --> 01:05:11,364
mwambie sipo hapa.

999
01:05:13,367 --> 01:05:14,534
Hujambo?

1000
01:05:15,202 --> 01:05:18,121
Hapana, samahani, Avalyn,
yuko nje na marafiki zake.

1001
01:05:18,915 --> 01:05:19,873
Hakuna tatizo.

1002
01:05:20,207 --> 01:05:21,791
Nilidhani wewe
kinda liked yake.

1003
01:05:22,126 --> 01:05:26,212
Mimi tu... sijui.

1004
01:05:26,547 --> 01:05:28,757
Nadhani ninahitaji kidogo tu
nafasi kutoka kwake hivi sasa.

1005
01:05:29,091 --> 01:05:31,968
Kweli, kila wakati nilifikiria
hata hivyo alikuwa kituko.

1006
01:05:32,303 --> 01:05:33,386
Kwa hivyo ninaenda kulala.

1007
01:05:33,721 --> 01:05:34,888
Usiku mwema, wavulana.

1008
01:05:56,327 --> 01:05:57,494
Habari.

1009
01:05:59,914 --> 01:06:02,415
Oh, mimi ni, uh, mimi ni Zeke.

1010
01:06:02,750 --> 01:06:03,917
Kutoka kwa L.A.

1011
01:06:04,835 --> 01:06:06,002
Neil.

1012
01:06:06,837 --> 01:06:08,004
Hmm...

1013
01:06:10,383 --> 01:06:11,549
Neil,...

1014
01:06:12,885 --> 01:06:16,346
Kwa hivyo unafanya kofia
katika jiji la New York?

1015
01:06:23,646 --> 01:06:27,399
Ah, hiyo ni ...
huyo ni Vermeer.

1016
01:06:29,485 --> 01:06:34,823
Naam ... ni aina ya Vermeer.

1017
01:07:23,456 --> 01:07:26,124
Wewe ni mrembo.

1018
01:07:31,756 --> 01:07:34,966
Nadhani ni zamu yangu, huh?

1019
01:08:05,539 --> 01:08:08,124
Matumaini, uh, hawa hawana
kukuogopesha kupita kiasi.

1020
01:08:09,752 --> 01:08:10,919
Wao, uh...

1021
01:08:12,046 --> 01:08:14,339
kuwa na tabia ya kujitokeza

1022
01:08:14,673 --> 01:08:18,176
katika wengi
maeneo yasiyofaa.

1023
01:08:26,519 --> 01:08:28,061
Oh, najua.

1024
01:08:28,395 --> 01:08:29,562
Usiwe na wasiwasi.

1025
01:08:31,357 --> 01:08:35,485
Hii itakuwa salama zaidi
kukutana uliyowahi kukutana nayo.

1026
01:08:43,494 --> 01:08:46,371
Kama ungeweza
nisugue tu mgongo.

1027
01:08:46,705 --> 01:08:50,917
Kweli, ninahitaji ...
kuguswa.

1028
01:09:10,437 --> 01:09:13,148
Oh, ho, ho... ndiyo.

1029
01:09:13,482 --> 01:09:15,608
Ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo, ndiyo.

1030
01:09:15,943 --> 01:09:17,193
Oh, nifanye furaha.

1031
01:09:18,404 --> 01:09:21,573
Nifanye nifurahi,
nifurahishe...

1032
01:09:30,875 --> 01:09:35,795
Ah ... ndio, ndio,
ndio, ndio,

1033
01:09:36,130 --> 01:09:37,714
ndio, ndio, ndio,
ndio, ndio.

1034
01:09:38,799 --> 01:09:41,801
Oh... oh...

1035
01:09:48,893 --> 01:09:51,311
Oh, nifanye nifurahi.

1036
01:09:59,653 --> 01:10:00,820
Oh, ndiyo.

1037
01:10:16,921 --> 01:10:19,714
Ulikuwa salama 100%,
sawa?

1038
01:10:20,049 --> 01:10:21,216
Ndiyo.

1039
01:10:21,592 --> 01:10:22,884
Nilikuambia,
Nilitoka tu.

1040
01:10:23,219 --> 01:10:25,136
Alitazama kutoka
kote chumbani.

1041
01:10:25,512 --> 01:10:28,640
Ni mara ya kwanza katika maisha yangu
Ninasumbuliwa nayo.

1042
01:10:31,393 --> 01:10:32,477
Labda unapaswa
jaribu na utafute

1043
01:10:32,811 --> 01:10:37,565
nyingine, salama zaidi
njia ya kutengeneza pesa.

1044
01:10:37,900 --> 01:10:40,276
Unajua,
kama kila mtu mwingine.

1045
01:10:44,406 --> 01:10:46,241
Ndiyo, labda.

1046
01:10:58,754 --> 01:11:00,463
Wewe ndiye pekee niliyewahi kukuambia.

1047
01:11:03,133 --> 01:11:04,175
Najua.

1048
01:11:04,510 --> 01:11:08,179
Sikuwahi kumwambia Eric...
au alimwambia mama yangu.

1049
01:11:08,514 --> 01:11:10,014
Na watu wengine wanaweza
nadhani imekasirika

1050
01:11:10,349 --> 01:11:11,933
au ya kutisha
au chochote, lakini ...

1051
01:11:13,727 --> 01:11:17,772
nini kilitokea majira ya joto...
ni sehemu kubwa kwangu.

1052
01:11:20,276 --> 01:11:24,529
Hakuna mtu aliyewahi kunifanya nihisi
kwa njia hiyo, kabla au tangu.

1053
01:11:24,863 --> 01:11:29,742
Kama mimi ... nilikuwa maalum,
unajua?

1054
01:11:30,077 --> 01:11:34,956
Neil...
ulikuwa na miaka minane.

1055
01:11:35,291 --> 01:11:37,041
Ndio, lakini yeye
alinipenda sana.

1056
01:11:41,213 --> 01:11:44,549
Namaanisha, ndio, walikuwepo
watoto wengine wakati mwingine, lakini ...

1057
01:11:44,883 --> 01:11:47,385
Nilikuwa ... tuzo yake.

1058
01:11:52,099 --> 01:11:54,726
Nilikuwa mpenzi wake mmoja wa kweli.

1059
01:12:12,995 --> 01:12:14,579
Heri ya kuzaliwa.

1060
01:12:14,913 --> 01:12:17,165
Hukuwa nayo
kunipata chochote.

1061
01:12:17,541 --> 01:12:20,126
Ni kitu kidogo tu
Nilichagua.

1062
01:12:26,050 --> 01:12:27,216
Lo!

1063
01:12:28,385 --> 01:12:29,802
Baridi.

1064
01:12:30,137 --> 01:12:32,180
Nilidhani itaenda vizuri
na rangi ya nywele zako.

1065
01:12:32,514 --> 01:12:35,391
Ni poa sana.

1066
01:12:35,726 --> 01:12:37,352
Asante.

1067
01:12:44,818 --> 01:12:45,985
Lo, wah...

1068
01:12:46,528 --> 01:12:47,695
Uko sawa?

1069
01:12:50,282 --> 01:12:51,449
Mimi ni mlevi.

1070
01:12:54,244 --> 01:12:56,954
Sijawahi kulewa
katika maisha yangu.

1071
01:12:57,289 --> 01:12:58,873
Ninakuharibia.

1072
01:12:59,208 --> 01:13:00,375
Hatimaye.

1073
01:13:03,545 --> 01:13:07,298
Hey ... hiyo ni nzuri sana.

1074
01:13:07,633 --> 01:13:08,800
Ndiyo, hakika.

1075
01:13:09,843 --> 01:13:11,177
Hapana, kwa kweli.

1076
01:13:11,512 --> 01:13:13,763
Una kisanii hakika
talanta, kijana wangu.

1077
01:13:14,681 --> 01:13:15,848
Hmm...

1078
01:13:16,266 --> 01:13:17,433
Je!

1079
01:13:18,769 --> 01:13:22,563
Huo ni mguso wa kuvutia.

1080
01:13:22,898 --> 01:13:25,817
Kwa hivyo, ni nini maana ya kina
nyuma ya mikwaju ya besiboli?

1081
01:13:29,321 --> 01:13:30,571
Sijui.

1082
01:13:43,919 --> 01:13:45,711
Boo.

1083
01:13:51,885 --> 01:13:52,969
Kazi ilikuwaje?

1084
01:13:53,303 --> 01:13:54,470
Fuckin 'kuchosha.

1085
01:13:55,806 --> 01:13:57,098
Unahitaji mkono?

1086
01:13:57,433 --> 01:13:58,933
Hakika.

1087
01:14:03,647 --> 01:14:05,565
Kwa hivyo ... nina habari kwa ajili yako.

1088
01:14:07,234 --> 01:14:08,484
Uh, hey, mimi pia.

1089
01:14:08,819 --> 01:14:09,986
Sawa, wewe kwanza.

1090
01:14:10,904 --> 01:14:12,697
Angalia nini mama yangu
amenituma leo.

1091
01:14:13,031 --> 01:14:15,575
Anataka nirudi nyumbani
kwa Krismasi.

1092
01:14:15,909 --> 01:14:16,993
Lo!

1093
01:14:17,327 --> 01:14:18,911
Mama yako ndiye mzuri zaidi.

1094
01:14:20,164 --> 01:14:21,122
Kama yangu ingekuwa milele
kufanya hivyo kwa ajili yangu.

1095
01:14:21,457 --> 01:14:22,707
Najua, ni ajabu.

1096
01:14:23,250 --> 01:14:26,210
Ni kama namchukia Hutchinson
zaidi ya chochote lakini...

1097
01:14:26,545 --> 01:14:28,129
Mimi nina aina ya kuangalia mbele
kurudi nyuma...

1098
01:14:28,464 --> 01:14:30,339
kama, kwa ziara fupi tu.

1099
01:14:30,674 --> 01:14:31,966
Zaidi ya hayo, unaweza kumuona Eric.

1100
01:14:32,301 --> 01:14:33,468
Ndiyo.

1101
01:14:35,637 --> 01:14:36,888
Kwa hivyo habari yako ni nini?

1102
01:14:39,308 --> 01:14:40,975
Nadhani nimekutafutia kazi.

1103
01:14:41,310 --> 01:14:43,227
A nini?

1104
01:14:43,562 --> 01:14:46,731
Nilikuwa nikizungumza na rafiki huyu
kazini, Rachel, kuhusu wewe.

1105
01:14:47,065 --> 01:14:50,985
Na ni kima cha chini cha mshahara tu
mahali pa sandwich ya kijinga, lakini ...

1106
01:14:53,864 --> 01:14:54,822
Je!

1107
01:14:55,157 --> 01:14:56,240
Wewe sio ndani yake ...
chochote.

1108
01:14:56,575 --> 01:14:57,533
Ni poa.

1109
01:14:57,868 --> 01:15:00,119
Hapana, hapana, niambie zaidi juu yake.

1110
01:15:01,205 --> 01:15:02,538
Kweli?

1111
01:15:02,873 --> 01:15:04,790
Ndio, kwa kweli, nataka
sikia zaidi kuhusu hilo.

1112
01:15:05,125 --> 01:15:07,460
- Je!
- Ndio!

1113
01:15:21,767 --> 01:15:23,684
Una uhakika uko
itakuwa sawa?

1114
01:15:24,978 --> 01:15:27,813
Nimefurahi tu
mama yangu anafanya kazi marehemu.

1115
01:15:31,568 --> 01:15:32,735
Asante kwa kila kitu.

1116
01:15:34,238 --> 01:15:38,491
Hii imekuwa...
siku ya kuzaliwa bora milele.

1117
01:15:40,911 --> 01:15:42,078
Unakaribishwa.

1118
01:15:47,000 --> 01:15:48,417
Oh, shit.

1119
01:15:48,752 --> 01:15:50,253
Ni nani huyo?

1120
01:15:50,587 --> 01:15:52,296
Ni Baba yangu.

1121
01:16:00,931 --> 01:16:01,973
Baba?

1122
01:16:03,600 --> 01:16:06,060
Mwana... Nimekushika.

1123
01:16:06,395 --> 01:16:10,106
Mama yako alisema hajui
kama ungekuwa nyumbani au la.

1124
01:16:10,440 --> 01:16:11,607
Heri ya Siku ya Kuzaliwa.

1125
01:16:12,985 --> 01:16:14,610
Unafanya nini hapa?

1126
01:16:14,945 --> 01:16:17,822
Siruhusiwi kutamani
mwanangu wa pekee siku njema ya kuzaliwa?

1127
01:16:18,156 --> 01:16:21,701
Baba, sijakuona
kwa, nini, miaka miwili?

1128
01:16:22,035 --> 01:16:24,203
Kweli, labda ikiwa umerudi
simu zangu mara moja moja...

1129
01:16:24,538 --> 01:16:27,623
Labda sitaki kurudi
simu zako, baba.

1130
01:16:27,958 --> 01:16:30,084
Labda nataka wewe tu
kuniacha peke yangu.

1131
01:16:30,419 --> 01:16:32,003
Brian, usiwe hivi.

1132
01:16:32,379 --> 01:16:33,629
Niliendesha njia hii yote, ...

1133
01:16:33,964 --> 01:16:35,256
Nilitaka tu kuona
unaendeleaje.

1134
01:16:35,591 --> 01:16:37,466
Naam, ngoja nikuambie
ninachotaka kujua.

1135
01:16:37,801 --> 01:16:40,136
Kitu fulani kilinitokea
nilipokuwa mdogo.

1136
01:16:40,470 --> 01:16:42,346
Je, unajua
ninazungumza nini?

1137
01:16:42,681 --> 01:16:44,140
Nini kilinipata
usiku huo niliamka

1138
01:16:44,474 --> 01:16:45,641
damu kwenye pishi?

1139
01:16:45,976 --> 01:16:47,226
Ulikuwa wapi usiku huo?

1140
01:16:47,561 --> 01:16:50,563
Mungu, naweza kusema
hata hukumbuki!

1141
01:16:50,897 --> 01:16:51,856
Umelewa!

1142
01:16:52,190 --> 01:16:53,441
Acha kukwepa mada!

1143
01:16:54,318 --> 01:16:56,652
Nilikuwa natoka damu,
Niliendelea kufadhaika!

1144
01:16:56,987 --> 01:16:59,864
Ninalowesha kitanda changu cha kuchekesha,
na haujawahi kuuliza kwanini!

1145
01:17:00,198 --> 01:17:02,700
Na vipi kuhusu Halloween hiyo
nilipoziba tena?

1146
01:17:03,035 --> 01:17:05,202
Kitu fulani kilinitokea
usiku wote huo!

1147
01:17:05,537 --> 01:17:06,579
Unajua nini kuihusu?

1148
01:17:06,913 --> 01:17:08,831
Niambie!

1149
01:17:10,417 --> 01:17:11,667
Samahani, Brian, ...

1150
01:17:13,712 --> 01:17:15,796
Siwezi kukusaidia.

1151
01:18:00,842 --> 01:18:03,052
Karibu na Subz
naweza kukusaidia?

1152
01:18:05,138 --> 01:18:06,555
Brian?

1153
01:18:08,058 --> 01:18:09,475
Debora!

1154
01:18:12,062 --> 01:18:13,562
Unapamba upya?

1155
01:18:13,897 --> 01:18:15,064
Aina ya, ndio.

1156
01:18:16,733 --> 01:18:18,651
Kwa hivyo umekuwaje, Bri?

1157
01:18:18,985 --> 01:18:20,861
Nzuri...
vipi Berkeley?

1158
01:18:21,196 --> 01:18:22,196
Sasa, shikilia, ninyi wawili.

1159
01:18:22,531 --> 01:18:23,823
Kwanini tusiendelee
mazungumzo haya

1160
01:18:24,157 --> 01:18:25,741
kwenye chumba cha mbele
pai ya peach ya karanga-siagi

1161
01:18:26,076 --> 01:18:27,993
Nilioka kwa hafla hii?

1162
01:18:28,328 --> 01:18:29,829
Ni vizuri kukuona,
kaka mdogo.

1163
01:18:30,163 --> 01:18:31,330
Wewe pia.

1164
01:18:59,192 --> 01:19:00,818
Je, unahitaji lifti?

1165
01:19:03,655 --> 01:19:04,697
Hakika.

1166
01:19:09,911 --> 01:19:10,995
Tunaenda wapi?

1167
01:19:11,329 --> 01:19:14,373
Mahali pangu...
usijali, nitalipa.

1168
01:19:21,256 --> 01:19:22,506
Ni mkesha wa Krismasi kesho.

1169
01:19:23,550 --> 01:19:25,634
Hakuna kuzungumza tena.

1170
01:19:46,406 --> 01:19:47,406
tuko wapi?

1171
01:19:47,741 --> 01:19:49,867
Pwani ya Brighton.

1172
01:20:14,601 --> 01:20:16,644
Chumba cha kulala ni hivi.

1173
01:20:33,703 --> 01:20:35,454
Fanya hivyo.

1174
01:20:41,711 --> 01:20:43,629
Tena.

1175
01:20:56,685 --> 01:20:58,269
Ukanda.

1176
01:21:14,119 --> 01:21:16,787
Fungua kwa upana na uinyonye,
mchumba.

1177
01:21:19,583 --> 01:21:21,125
Wewe ni nini
kusubiri, slut?

1178
01:21:24,671 --> 01:21:25,838
Suck it!

1179
01:21:26,464 --> 01:21:27,631
Oh, ndiyo.

1180
01:21:28,300 --> 01:21:30,134
Unapenda hivyo,
sivyo, kahaba?

1181
01:21:30,468 --> 01:21:31,635
Ichukue kwa kina.

1182
01:21:32,846 --> 01:21:34,013
Ndiyo.

1183
01:21:34,556 --> 01:21:35,514
Moan kwa ajili yangu.

1184
01:21:35,849 --> 01:21:37,016
Subiri, subiri.

1185
01:21:40,937 --> 01:21:42,104
Inuka!

1186
01:21:42,856 --> 01:21:44,440
Slut anajua
kitakachofuata.

1187
01:21:45,108 --> 01:21:46,942
Nitatoa mchumba
tu kile anachoomba.

1188
01:21:47,277 --> 01:21:48,444
Subiri, subiri, subiri, ipo
baadhi ya mambo sifanyi.

1189
01:21:48,778 --> 01:21:50,404
Subiri, subiri,
I got piss.

1190
01:21:50,739 --> 01:21:52,907
Shikilia,
Nitarudi mara moja.

1191
01:22:13,178 --> 01:22:14,345
Lo! Agh!

1192
01:22:14,846 --> 01:22:18,098
Unadanganywa, mbwembwe,
upende usipende!

1193
01:22:22,604 --> 01:22:23,646
Slut!

1194
01:22:25,857 --> 01:22:27,691
Slut! Slut! Slut!

1195
01:22:28,443 --> 01:22:30,527
Slut! Slut!
Slut!

1196
01:22:39,037 --> 01:22:40,287
Mungu, unaipenda!

1197
01:22:40,705 --> 01:22:43,290
Chukua jogoo huyo
kote huko juu.

1198
01:22:44,876 --> 01:22:46,043
Chukua, slut.

1199
01:22:46,544 --> 01:22:47,711
Ndiyo! Ndiyo!

1200
01:22:50,006 --> 01:22:51,006
Je, uko tayari?

1201
01:22:51,341 --> 01:22:52,925
Hii hapa inakuja.
Uko tayari?

1202
01:22:53,343 --> 01:22:54,510
Uko tayari?
Tayari?!

1203
01:22:55,345 --> 01:22:56,512
Aah! Aah!

1204
01:22:57,222 --> 01:22:58,222
Aaaah!

1205
01:22:58,556 --> 01:22:59,723
Oh... oh...

1206
01:23:18,910 --> 01:23:20,577
Mama.

1207
01:25:51,437 --> 01:25:53,564
Leo ni siku.

1208
01:26:03,366 --> 01:26:05,826
Brian, wapi sasa
umeenda?

1209
01:26:06,161 --> 01:26:07,619
Nitatoka na Eric.

1210
01:26:07,954 --> 01:26:09,913
Hutaki kukaa na kuzungumza
na dada yako kitambo?

1211
01:26:10,248 --> 01:26:11,248
Nitarudi hivi karibuni.

1212
01:26:11,583 --> 01:26:12,666
Naam, usichelewe,
kijana.

1213
01:26:13,001 --> 01:26:14,668
Chakula cha jioni cha Krismasi
saa 6:00, mkali.

1214
01:26:15,003 --> 01:26:16,461
Sawa.

1215
01:26:24,554 --> 01:26:25,721
Hapa tupo.

1216
01:26:26,222 --> 01:26:27,431
Je, ninaonekana sawa?

1217
01:26:27,765 --> 01:26:29,016
Sawa ni neno la jamaa.

1218
01:26:30,810 --> 01:26:32,853
natania...
unaonekana vizuri.

1219
01:26:33,188 --> 01:26:34,354
Je, umesisimka?

1220
01:26:34,856 --> 01:26:36,023
Ndiyo.

1221
01:26:36,691 --> 01:26:37,858
Na neva.

1222
01:26:38,568 --> 01:26:41,153
Usijali, nina hakika nyie
itaisha mkuu.

1223
01:26:41,487 --> 01:26:43,488
Natumaini uko sahihi.

1224
01:26:49,787 --> 01:26:52,915
Ellen?

1225
01:26:55,043 --> 01:26:56,210
Oh, jambo, Eric.

1226
01:26:56,711 --> 01:26:58,295
Halo, Bibi M...
Krismasi Njema.

1227
01:26:59,380 --> 01:27:00,756
Unamkumbuka Brian.

1228
01:27:01,090 --> 01:27:02,090
Ndiyo,
bila shaka mimi.

1229
01:27:02,425 --> 01:27:04,635
- Halo, Brian.
- Krismasi Njema.

1230
01:27:05,011 --> 01:27:06,261
Basi wapi
mtu wa saa?

1231
01:27:06,596 --> 01:27:08,513
Kweli, ningekuita.

1232
01:27:09,057 --> 01:27:10,224
Kwa nini?
Nini kilitokea?

1233
01:27:10,642 --> 01:27:12,226
Kuna, uh,
imekuwa ajali.

1234
01:27:12,936 --> 01:27:14,853
Neil, yeye,
alitekwa nyara

1235
01:27:17,065 --> 01:27:18,941
njiani kuelekea uwanja wa ndege.

1236
01:27:19,275 --> 01:27:20,442
Je, yuko sawa?

1237
01:27:21,903 --> 01:27:23,153
Atakuwa sawa.

1238
01:27:23,821 --> 01:27:25,781
Amelala chumbani kwake.

1239
01:27:27,951 --> 01:27:29,910
Naam, labda tunapaswa
rudi kesho.

1240
01:27:30,245 --> 01:27:31,411
Labda.

1241
01:27:31,829 --> 01:27:33,622
Au unakaa kama ungependa,
kuwa na vidakuzi,

1242
01:27:33,957 --> 01:27:35,999
na tutaona kama yeye...

1243
01:27:39,087 --> 01:27:40,337
Lo, mpenzi, uko juu.

1244
01:27:42,882 --> 01:27:45,008
Nini jamani wewe
Kuangalia, Preston?

1245
01:27:47,428 --> 01:27:49,179
Brian anasema kwamba nyinyi wawili
walikuwa kwenye Ligi Ndogo pamoja.

1246
01:27:49,514 --> 01:27:50,681
Hmm.

1247
01:27:52,725 --> 01:27:56,812
Hivyo ni muda gani imekuwa tangu
nyinyi wawili mara ya mwisho kuonana?

1248
01:27:57,146 --> 01:27:58,313
Miaka kumi...

1249
01:28:00,108 --> 01:28:03,527
miezi mitano na...
siku saba.

1250
01:28:03,861 --> 01:28:06,780
Kweli, lazima uwe na mengi
ya kukamata cha kufanya.

1251
01:28:09,325 --> 01:28:11,660
Zima kulia Kuu
karibu na viwanja vya maonyesho.

1252
01:28:11,995 --> 01:28:13,412
Kwa hivyo ni nini kilitokea?

1253
01:28:13,746 --> 01:28:15,747
Ni hadithi ndefu...
Nitakuambia baadaye.

1254
01:28:16,082 --> 01:28:17,332
Endesha tu kwa sasa.

1255
01:28:17,667 --> 01:28:19,126
Inapendeza kuona New York
haijakufanya mgumu

1256
01:28:19,460 --> 01:28:21,628
kidogo, McCormick.

1257
01:28:25,675 --> 01:28:27,884
Kwa hivyo wewe ndiye Brian wa hadithi.

1258
01:28:30,096 --> 01:28:32,472
Tuna mengi sawa,
sivyo?

1259
01:28:32,807 --> 01:28:35,434
Nafikiri hivyo.

1260
01:28:46,571 --> 01:28:48,155
Fanya kushoto
kwenye ishara inayofuata ya kusimama.

1261
01:28:50,491 --> 01:28:53,618
Je, hii inaanza kuonekana kuwa ya kawaida?

1262
01:28:59,500 --> 01:29:01,752
Tuchukue baada ya nusu saa.

1263
01:29:02,920 --> 01:29:04,629
Sawa.

1264
01:29:17,518 --> 01:29:19,436
Uko tayari?

1265
01:29:32,700 --> 01:29:34,910
Bluu.

1266
01:29:45,463 --> 01:29:48,006
Hakuna mtu nyumbani ...
turudi nyuma.

1267
01:29:52,220 --> 01:29:54,471
Inabidi tuingie.

1268
01:29:56,432 --> 01:29:58,517
Najua njia, hapa.

1269
01:30:05,358 --> 01:30:06,525
Voila.

1270
01:30:07,193 --> 01:30:09,694
Ulikuwa mchezaji bora
kwenye timu, sivyo?

1271
01:30:10,029 --> 01:30:12,906
Ndio, ndivyo
aliniambia kila mara.

1272
01:30:23,876 --> 01:30:25,043
Yeye-msaada.

1273
01:30:36,931 --> 01:30:39,266
Hiki kilikuwa chumba chake cha kulala.

1274
01:30:39,600 --> 01:30:42,185
Ah, angalau dari
bado ni sawa.

1275
01:30:43,229 --> 01:30:47,023
Nilikuwa nikipotea kwa masaa
kuangalia juu ya mifumo yote.

1276
01:30:47,358 --> 01:30:51,403
Vimbunga na madoadoa,
mambo cheche.

1277
01:30:53,614 --> 01:30:55,532
Njoo.

1278
01:31:05,626 --> 01:31:07,878
Loo, jamani, kuna nini
na watu hawa?

1279
01:31:08,254 --> 01:31:11,006
Alikuwa akiweka
vitu hivi vimehifadhiwa.

1280
01:31:23,269 --> 01:31:25,270
Naam, hii ni, sawa?

1281
01:31:35,114 --> 01:31:36,823
Hivyo, kwa nini sasa?

1282
01:31:37,158 --> 01:31:40,827
Kwa nini ... kwa nini ulifanya
kunitafuta?

1283
01:31:43,164 --> 01:31:45,207
Nimechoka nayo.

1284
01:31:45,541 --> 01:31:48,585
Ninataka kuota
kitu kingine kwa mabadiliko.

1285
01:31:56,344 --> 01:31:58,595
♪ Mbali kwenye hori ♪

1286
01:32:00,556 --> 01:32:02,807
♪ Hakuna kitanda cha kulala kwa kitanda changu ♪

1287
01:32:04,393 --> 01:32:05,644
"Mbali kwenye hori."

1288
01:32:07,897 --> 01:32:10,357
Unajua, ilichukua hadi
Kweli niliweka macho

1289
01:32:10,691 --> 01:32:13,026
juu yako leo
kukukumbuka.

1290
01:32:13,361 --> 01:32:15,070
Wakati Eric
aliniandikia juu yako, nili...

1291
01:32:15,404 --> 01:32:16,905
Ningeweza kupata tu isiyoeleweka,

1292
01:32:17,240 --> 01:32:18,782
picha mbaya kichwani mwangu.

1293
01:32:19,116 --> 01:32:20,367
Kama TV tuli.

1294
01:32:21,619 --> 01:32:22,786
Sawa hapa.

1295
01:32:24,580 --> 01:32:28,375
Lakini kukuona hapa
kwenye chumba hiki...

1296
01:32:30,002 --> 01:32:32,587
Ninahisi kama yeye
kututazama sasa hivi.

1297
01:32:35,716 --> 01:32:37,676
Sijui
nini kilimtokea.

1298
01:32:38,010 --> 01:32:41,137
Baada ya majira ya joto,
alitoweka tu.

1299
01:32:41,472 --> 01:32:43,473
hata sijui
kama yuko hai au vipi.

1300
01:32:43,808 --> 01:32:46,893
Labda ni mzimu wake
huyo anatutazama.

1301
01:32:47,228 --> 01:32:49,271
Niambie kila kitu unaweza.

1302
01:32:56,487 --> 01:32:57,737
Nilikuwa kipenzi chake.

1303
01:33:00,616 --> 01:33:03,201
Kati ya kila mtu, alinichagua.

1304
01:33:04,745 --> 01:33:06,496
Najua hiyo inasikika
aina ya ajabu, lakini ...

1305
01:33:06,831 --> 01:33:08,415
ilipoanza
kinachotokea...

1306
01:33:10,668 --> 01:33:11,835
Nilihisi kuheshimiwa.

1307
01:33:12,962 --> 01:33:14,879
Endelea.

1308
01:33:17,883 --> 01:33:20,927
Sijui, vizuri,
hapa ndipo TV kubwa ilipo,

1309
01:33:21,262 --> 01:33:23,388
michezo yote ya video ya kupendeza.

1310
01:33:23,723 --> 01:33:25,640
Hiyo ndiyo jikoni.

1311
01:33:25,975 --> 01:33:29,102
Mara yetu ya kwanza ilitokea huko.

1312
01:33:33,316 --> 01:33:34,899
Ilidumu majira hayo yote.

1313
01:33:36,193 --> 01:33:37,444
Mimi na yeye tu.

1314
01:33:38,779 --> 01:33:40,697
Nilimwona mara nyingine.

1315
01:33:42,491 --> 01:33:44,409
Juu ya Halloween,
miaka michache baadaye.

1316
01:33:45,411 --> 01:33:46,578
Nilikuwa nimepotea.

1317
01:33:47,997 --> 01:33:50,665
Alisema jina langu.

1318
01:33:51,000 --> 01:33:52,167
Brian?

1319
01:33:52,835 --> 01:33:55,712
Brian?

1320
01:33:59,467 --> 01:34:01,343
Nilidhani ni wewe.

1321
01:34:03,596 --> 01:34:05,930
Mchezo ulikuwa umeanza tu.

1322
01:34:06,265 --> 01:34:08,558
Nilikuwa nimekaa kwenye benchi,
kama siku zote.

1323
01:34:08,893 --> 01:34:10,143
Mvua ilianza kunyesha.

1324
01:34:11,646 --> 01:34:14,564
Kunyunyizia mara ya kwanza,
kisha mvua kubwa.

1325
01:34:17,360 --> 01:34:18,943
Mwamuzi aliita mchezo.

1326
01:34:19,445 --> 01:34:21,613
Na hakuna mtu aliyekuja
kukuchukua.

1327
01:34:21,947 --> 01:34:24,783
Mama yangu alikuwa akifanya kazi
na Baba yangu...

1328
01:34:25,117 --> 01:34:26,284
Nani anajua?

1329
01:34:27,161 --> 01:34:29,287
Kila mtu mwingine aliendesha gari
pamoja na wazazi wao.

1330
01:34:29,622 --> 01:34:31,539
Niliachwa pale peke yangu.

1331
01:34:33,626 --> 01:34:35,752
Na ulikuwa kwenye shimo
na mimi, na ulisema ...

1332
01:34:36,087 --> 01:34:38,046
Tutakupeleka nyumbani.

1333
01:34:41,550 --> 01:34:45,637
Na tukaingia kwa Kocha
gari la kituo, unakumbuka?

1334
01:34:50,267 --> 01:34:51,351
Alituleta hapa.

1335
01:34:54,063 --> 01:34:55,188
Ni sawa, Brian.

1336
01:34:55,523 --> 01:34:58,066
Tutakuwa na
furaha kidogo.

1337
01:35:01,487 --> 01:35:02,987
Na hakukutaka chumbani,

1338
01:35:03,322 --> 01:35:05,240
kwa sababu hiyo
ilikuwa kwa ajili yetu tu.

1339
01:35:06,117 --> 01:35:08,702
Kwa hivyo yote yalitokea hapa,
katika chumba hiki.

1340
01:35:09,954 --> 01:35:11,871
Endelea.

1341
01:35:12,206 --> 01:35:15,041
Usisimame hadi utakapomaliza
aliniambia kila kitu.

1342
01:35:17,503 --> 01:35:19,587
Naam, wakati wowote huko
mvulana mwingine alihusika,

1343
01:35:19,922 --> 01:35:20,964
daima ilikuwa sawa.

1344
01:35:21,298 --> 01:35:23,675
Kocha alinitumia kama msaidizi
kukuvuta ndani.

1345
01:35:25,594 --> 01:35:27,762
Alinivua nguo,
na ilikuwa juu yangu

1346
01:35:28,097 --> 01:35:29,305
kuifanya ionekane kuwa ya kufurahisha,

1347
01:35:29,640 --> 01:35:32,100
kama hii ilikuwa kweli
mchezo mzuri tuliokuwa tukicheza.

1348
01:35:32,435 --> 01:35:33,810
Endelea,
muonyeshe, Neil.

1349
01:35:34,145 --> 01:35:35,395
Sawa,
hizi hapa kanuni.

1350
01:35:35,730 --> 01:35:38,022
Kwanza nakubusu,
kisha unanibusu tena,

1351
01:35:38,357 --> 01:35:40,442
halafu ni zamu yake.

1352
01:35:42,236 --> 01:35:43,403
Je, uko tayari?

1353
01:35:46,323 --> 01:35:48,283
Hapa sisi kwenda.

1354
01:35:50,911 --> 01:35:52,078
Mungu wangu.

1355
01:35:53,330 --> 01:35:55,457
Unataka niache?

1356
01:36:03,132 --> 01:36:06,217
Kwa hivyo niliweka ulimi wangu
mdomoni mwako,

1357
01:36:06,552 --> 01:36:08,803
kupata tu
yote mvua na shiny.

1358
01:36:09,346 --> 01:36:11,264
Na kisha ikawa zamu yake.

1359
01:36:13,350 --> 01:36:15,518
Kuangalia midomo yake mikubwa
kunyonya uso wako,

1360
01:36:15,853 --> 01:36:17,812
Nakumbuka kufikiria,
"Ah, anaenda kumeza

1361
01:36:18,147 --> 01:36:19,314
kichwa chake kizima."

1362
01:36:22,234 --> 01:36:23,401
Kwa hivyo, um...

1363
01:36:24,195 --> 01:36:25,779
tulikuvua nguo...

1364
01:36:27,072 --> 01:36:28,948
na umefanya hivi...

1365
01:36:29,283 --> 01:36:32,619
sauti ya mbwa wa kunung'unika
Kocha alipenda kila wakati.

1366
01:36:34,830 --> 01:36:36,456
Kocha na mimi
alikuwa na jambo hili...

1367
01:36:36,791 --> 01:36:39,042
ambapo alikuwa
fungua mdomo wake na ...

1368
01:36:39,376 --> 01:36:40,877
kuifunga pande zote
dick yangu na mipira

1369
01:36:41,212 --> 01:36:42,670
na kila kitu mara moja.

1370
01:36:43,005 --> 01:36:44,923
Alifanya hivyo kwangu na ...

1371
01:36:45,591 --> 01:36:47,550
basi nilijaribu kukufanyia,
lakini sikuweza

1372
01:36:47,885 --> 01:36:50,678
maana mdomo wangu
ilikuwa ndogo sana.

1373
01:36:53,808 --> 01:36:56,017
Na kisha ...

1374
01:36:56,352 --> 01:36:58,603
alishuka juu yako.

1375
01:37:00,439 --> 01:37:03,024
Kwa kile kilichoonekana
muda mrefu kweli.

1376
01:37:04,026 --> 01:37:06,653
Macho yako yalikuwa yamefungwa mara nyingi,
lakini kila mara

1377
01:37:06,987 --> 01:37:08,321
wangefunguka,
na...

1378
01:37:08,656 --> 01:37:10,573
kuwa na glasi hii tu,
kuangalia kwa mbali.

1379
01:37:14,245 --> 01:37:18,081
Na kisha nikainama
na kunong'ona...

1380
01:37:18,415 --> 01:37:19,916
Ni furaha, sawa?

1381
01:37:20,251 --> 01:37:22,293
Mwambie unadhani ni furaha.

1382
01:37:34,431 --> 01:37:35,682
Tunakaribia kumaliza, wewe...

1383
01:37:37,434 --> 01:37:39,060
Utaweza...

1384
01:37:39,395 --> 01:37:40,562
Ndiyo.

1385
01:37:42,940 --> 01:37:44,858
Kisha tukacheza
mchezo wa $5 ...

1386
01:37:47,278 --> 01:37:49,946
wakati Kocha angeniuliza
kufanya mambo,

1387
01:37:50,281 --> 01:37:51,531
mambo ya ngono ya kichaa, na ...

1388
01:37:52,032 --> 01:37:54,242
kama ningeweza kuzifanya,
angenipa bili ya $5.

1389
01:37:54,577 --> 01:37:57,996
Ni sawa...
endelea, Neil.

1390
01:38:07,673 --> 01:38:10,008
Alitufanya tumpige ngumi.

1391
01:38:10,342 --> 01:38:12,844
Unajua hiyo ni nini?

1392
01:38:18,475 --> 01:38:20,935
Nilikwenda kwanza,
bila shaka.

1393
01:38:21,270 --> 01:38:25,815
Na usiku huo,
$5 ilikuwa yangu ...

1394
01:38:26,150 --> 01:38:29,402
kama ningeweza... kondoo dume
ngumi yangu ndogo juu ya punda wake

1395
01:38:30,112 --> 01:38:31,779
na kamua njia yote
kwa kiwiko.

1396
01:38:32,114 --> 01:38:34,365
Na Mungu akulaani,
Nilifanya hivyo.

1397
01:38:35,284 --> 01:38:36,826
Sitasahau kamwe jinsi ilivyohisi.

1398
01:38:37,161 --> 01:38:40,538
Alihisi kama mwili wake wote
alikuwa anajaribu kuninyonya ndani yake.

1399
01:38:40,873 --> 01:38:42,040
Unimeze.

1400
01:38:45,085 --> 01:38:47,003
Na kisha nilifanya pia.

1401
01:38:54,803 --> 01:38:57,680
Na kisha, uh, tuliendesha
unarudi Mto Mdogo

1402
01:38:58,015 --> 01:38:59,807
na kukuacha
katika barabara yako.

1403
01:39:00,142 --> 01:39:02,226
Mwisho.

1404
01:39:05,814 --> 01:39:07,398
Na pua yangu ilikuwa ikivuja damu.

1405
01:39:09,944 --> 01:39:12,445
Hilo lilifanyikaje?

1406
01:39:23,207 --> 01:39:26,459
Ilipoisha, na sisi
ulikuwa unavaa...

1407
01:39:28,587 --> 01:39:32,215
uso wako ulionekana kama
ulikuwa umefutwa.

1408
01:39:32,549 --> 01:39:34,467
Kama ulivyokuwa
tupu tu ndani.

1409
01:39:35,970 --> 01:39:39,222
Na umeanguka tu
uso kwanza sakafuni... bam.

1410
01:39:40,140 --> 01:39:43,142
Na tulipokuinua,
pua yako ilikuwa ikivuja damu.

1411
01:39:43,477 --> 01:39:44,644
Kama... hivi?

1412
01:39:48,357 --> 01:39:49,440
Kama hii?!

1413
01:39:49,775 --> 01:39:51,234
Shh, shh, shh.
Acha, simama, simama.

1414
01:39:51,568 --> 01:39:52,694
Acha, simama, simama.
Shh, shh, shh.

1415
01:40:01,912 --> 01:40:02,912
Shh...

1416
01:40:03,247 --> 01:40:04,747
Unafanya nini?

1417
01:40:05,082 --> 01:40:06,457
Hakuna mtu hata nyumbani.

1418
01:40:06,792 --> 01:40:08,251
Hapana, kuna mtu.

1419
01:40:08,585 --> 01:40:09,752
Shh... shh, shh.

1420
01:40:12,256 --> 01:40:13,423
Tazama, nawaona pia.

1421
01:40:13,757 --> 01:40:15,341
Watoto, nini kinaendelea?

1422
01:40:15,968 --> 01:40:18,219
Nadhani kuna mtu huko.

1423
01:40:20,431 --> 01:40:23,391
Shh, shh, shh.

1424
01:40:25,602 --> 01:40:27,186
♪ Usiku kimya ♪

1425
01:40:31,400 --> 01:40:32,650
♪ Usiku mtakatifu ♪

1426
01:40:37,823 --> 01:40:39,407
♪ Yote ni shwari ♪

1427
01:40:44,246 --> 01:40:45,830
♪ Yote ni mkali ♪

1428
01:40:49,835 --> 01:40:50,793
Na tulipokuwa tumekaa pale

1429
01:40:51,128 --> 01:40:52,378
kusikiliza waimbaji wa nyimbo,

1430
01:40:52,838 --> 01:40:54,505
Nilitaka kumwambia Brian
ilikuwa imekwisha sasa

1431
01:40:54,840 --> 01:40:56,424
na kila kitu kitakuwa sawa.

1432
01:40:57,217 --> 01:40:58,718
Lakini huo ulikuwa uwongo.

1433
01:40:59,053 --> 01:41:00,636
Zaidi ya hayo, sikuweza kuzungumza hata hivyo.

1434
01:41:02,431 --> 01:41:07,518
Natamani kungekuwa na njia kwa ajili yetu
kurudi nyuma na kutengua yaliyopita.

1435
01:41:07,853 --> 01:41:09,020
Lakini hapakuwepo.

1436
01:41:10,647 --> 01:41:12,565
Hakukuwa na kitu
tungeweza kufanya.

1437
01:41:13,692 --> 01:41:15,526
Basi nilikaa kimya tu...

1438
01:41:15,861 --> 01:41:18,321
na kujaribu telepathically
kuwasiliana

1439
01:41:18,655 --> 01:41:21,240
nilisikitika sana
kuhusu kilichotokea.

1440
01:41:23,994 --> 01:41:25,411
Na nilifikiria
huzuni na huzuni zote

1441
01:41:25,746 --> 01:41:27,955
na mateso makali
duniani, na...

1442
01:41:28,290 --> 01:41:30,208
ilinifanya kutaka kutoroka.

1443
01:41:31,376 --> 01:41:32,960
Nilitamani kwa moyo wangu wote
kwamba tunaweza tu

1444
01:41:33,295 --> 01:41:34,545
acha ulimwengu huu nyuma...

1445
01:41:36,298 --> 01:41:40,927
kupanda kama malaika wawili
usiku na kichawi...

1446
01:41:41,261 --> 01:41:42,428
kutoweka.